ก่อกรรม
ก่อ กำ
Word Details
- Transliteration
- gòr-gam
- IPA
- kɔ̀ː kam
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Pali: กร (kamma), reflecting Buddhist influence on Thai vocabulary
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Word Components
MEANING #1
Common
commit sin
To commit a wrongful act or sin, often linked to generating negative karma according to Buddhist teachings.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาไม่อยากก่อกรรมเพราะกลัวบาปกรรม
kăo mâi yàak gòr gam prór gluua bàap gam
He doesn't want to commit sins because he fears bad karma.
แม้จะโกรธแค่ไหน เราไม่ควรก่อกรรมโดยการโกหก
máe jà gròht kâe năi rao mâi kuuan gòr gam doi gaan goh-hòk
No matter how angry we are, we shouldn't commit sins by lying.
การต่อสู้เพียงเพื่อความสนุกอาจก่อกรรมให้ผู้อื่นเสียหายได้
gaan dtòr sôo piiang pêuua kwaam sà-nùk àat gòr gam hâi pôo èun sĭia hăai dâai
Fighting just for fun can cause harm and accumulate negative karma.
ผู้คนในสังคมที่ละเลยคุณธรรมมักจะก่อกรรมและผลเสียต่อสังคมในภายหลัง
pôo kon nai săng-kom têe lá-loiie kun-ná-tam mák jà gòr gam láe pŏn sĭia dtòr săng-kom nai paai lăng
People in a society that neglects morality often commit sins, resulting in later repercussions for that society.
เพื่อหลีกเลี่ยงการก่อกรรม เราควรพิจารณาถึงผลกระทบของการกระทำของเราอย่างรอบคอบ
pêuua lèek lîiang gaan gòr gam rao kuuan pí-jaa-rá-naa tĕung pŏn grà-tóp kŏng gaan grà-tam kŏng rao yàang rôp-kôp
To avoid committing sins, we should carefully consider the consequences of our actions.
นักปราชญ์เตือนว่าการก่อกรรมในชีวิตนี้ย่อมสะท้อนตัวต่อในชาติภพหน้า
nák bpràat dteuuan wâa gaan gòr gam nai chee-wít née yôm sà-tón dtuua dtòr nai nâa
Scholars warn that sins committed in this life inevitably reflect in future existences.
ในแง่มุมของพระพุทธศาสนา การก่อกรรมจากการละเมิดศีลธรรมในทางจริยธรรมอาจนำไปสู่การเวียนว่ายตายเกิดในสังสารวัฏอย่างยาวนาน
nai ngâe mum kŏng prá pút-tá-sàat-sà-năa gaan gòr gam jàak gaan lá-mêrt sĕen-lá-tam nai taang jà-rí-yá-tam àat nam bpai sòo gaan dtaai gèrt nai yàang yaao naan
From a Buddhist perspective, committing sins by violating ethical moralities can lead to prolonged cycles of rebirth in samsara.