มือขึ้น
Word Details
- Transliteration
- meu-kêun
- IPA
- mɯː˧ kʰɯ̂n˥˩
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- The word 'มือขึ้น' is an idiom meaning 'to have good luck' or 'to be on a winning streak', derived from the words for 'hand' and 'rise'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Lucky
Prosperous or lucky in activities such as business or gambling.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขามือขึ้นมากในวันนี้ที่คาสิโน
kăo meu kêun mâak nai wan née têe
He is very lucky today at the casino.
พอเจอเกมใหม่ เขาก็มือขึ้นติดต่อกันสามรอบเลย
por jer gem mài kăo gôr meu kêun dtìt dtòr gan săam rôp loiie
As soon as he started the new game, he was lucky three times in a row.
เธอมือขึ้นในการลงทุนครั้งนี้ ได้กำไรอย่างงดงาม
ter meu kêun nai gaan long tun kráng née dâai gam-rai yàang ngót ngaam
She is lucky in this investment and made a handsome profit.
นักธุรกิจหนุ่มมือขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อในช่วงเศรษฐกิจไม่แน่นอนนี้
nák tú-rá gìt nùm meu kêun yàang mâi nâa chêuua nai chûuang sèt-tà-gìt mâi nâe non née
The young businessman is unbelievably lucky during this unstable economic period.
แม้ในสนามแข่งที่แข่งขันอย่างดุเดือด เขายังมือขึ้นชนะรางวัลใหญ่
máe nai sà-năam kàeng têe kàeng kăn yàang dù dèuuat kăo yang meu kêun chá-ná raang-wan yài
Even in the fiercely competitive race, he was lucky enough to win a big prize.