โชค
Word Details
- Transliteration
- chôok
- IPA
- tɕʰôːk
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'โชค' (śóká), meaning luck or fortune.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Luck
Luck or fortune; a chance occurrence of events often favorable or unfavorable.
Noun
Casual
Example Sentences:
วันนี้ฉันมีโชคเพราะเจอเงินที่หายไป
wan née chăn mee chôhk prór jer ngern têe hăai bpai
Today I am lucky because I found the money I lost.
บางครั้งโชคก็อยู่ในคนที่ไม่คาดคิด
baang kráng chôhk gôr yòo nai kon têe mâi kâat kít
Sometimes luck is with those who least expect it.
อาจเป็นความโชคดีถ้าเราสามารถเลื่อนนัดประชุมได้
àat bpen kwaam chôhk dee tâa rao săa-mâat lêuuan nát bprà-chum dâai
It might be lucky if we can reschedule the meeting.
โชคเล่นบทบาทสำคัญในชีวิตของคนหลายคน
chôhk lên bòt bàat săm-kan nai chee-wít kŏng kon lăai kon
Luck plays a significant role in the lives of many people.
แม้จะมีความสามารถมาก แต่เขายังต้องพึ่งพาโชคในบางครั้ง
máe jà mee kwaam săa-mâat mâak dtàe kăo yang dtông pêung paa chôhk nai baang kráng
Even though he is very skilled, he still has to rely on luck sometimes.
MEANING #2
Common
Opportunity
An unexpected opportunity or advantage that presents itself.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันเห็นโชคใหม่ในการทำงานนี้
chăn hĕn chôhk mài nai gaan tam ngaan née
I see a new opportunity in this job.
เขาได้โชคจากการถูกเลือกเป็นตัวแทนของบริษัท
kăo dâai chôhk jàak gaan tòok lêuuak bpen dtuua taen kŏng bor-rí-sàt
He got an opportunity by being selected as the company's representative.
โชคดีที่ฉันได้รับประสบการณ์ใหม่ๆ จากการเดินทางครั้งนี้
chôhk dee têe chăn dâai ráp bprà-sòp gaan mài jàak gaan dern taang kráng née
Fortunately, I gained new experiences from this trip.
การได้รับทุนการศึกษานี้เป็นโชคที่เขาไม่คาดคิด
gaan dâai ráp tun gaan sèuk-săa née bpen chôhk têe kăo mâi kâat kít
Receiving this scholarship was an unexpected opportunity for him.
โชคที่ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่คาดฝันสามารถเปลี่ยนเส้นทางชีวิตคนเราได้
chôhk têe bpraa-gòt kêun nai chûuang way-laa têe mâi kâat făn săa-mâat bplìian sên taang chee-wít kon rao dâai
Opportunities that arise unexpectedly can alter one's life trajectory.