อีก
Word Details
- Transliteration
- ìik
- IPA
- ʔìːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Old Thai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
again
Used to indicate repetition or recurrence of an action or state.
Adverb
General
Example Sentences:
ฉันจะลองอีกครั้ง
chăn jà long èek kráng
I will try again.
ฝนตกอีกแล้ววันนี้
fŏn dtòk èek láew wan née
It rained again today.
หลังจากซ่อมรถเสร็จ เขาก็ต้องซ่อมมันอีก
lăng jàak sôm rót sèt kăo gôr dtông sôm man èek
After fixing the car, he had to repair it again.
นักเรียนต้องส่งการบ้านชิ้นเดิมอีก หากยังทำไม่ถูก
nák riian dtông sòng gaan bâan chín derm èek hàak yang tam mâi tòok
The students have to submit the same assignment again if they haven't done it correctly.
แม้จะเตือนหลายครั้ง แต่เขาก็ทำผิดอีกซ้ำซาก
máe jà dteuuan lăai kráng dtàe kăo gôr tam pìt èek sám sâak
Despite numerous warnings, he repeatedly made the same mistakes again.
MEANING #2
Very Common
more
Used to indicate an additional amount, degree, or item of the same kind.
Adverb
Adjective
General
Example Sentences:
ขอเค้กอีกชิ้น
kŏr kék èek chín
I would like another piece of cake.
เขาต้องการน้ำอีกหนึ่งแก้ว
kăo dtông gaan náam èek nèung gâew
He wants another glass of water.
พวกเขาต้องการข้อมูลเพิ่มอีกก่อนที่จะทำการตัดสินใจ
pûuak kăo dtông gaan kôr moon pêrm èek gòn têe jà tam gaan dtàt sĭn jai
They need more information before making a decision.
เพราะว่าเรามีเวลาเหลืออีกไม่มาก เราต้องรีบดำเนินการ
prór wâa rao mee way-laa lĕuua èek mâi mâak rao dtông rêep dam-nern gaan
Because we don't have much time left, we must proceed quickly.
การวิเคราะห์เพิ่มเติมอีกยืนยันถึงความจำเป็นที่จะต้องปรับกลยุทธ์
gaan wí-krór pêrm dterm èek yeun yan tĕung kwaam jam bpen têe jà dtông bpràp gon-lá-yút
Further analysis confirms the need to revise the strategy.