อีกหน่อย
อีก หฺน่อย
Word Details
- Transliteration
- èek-nòi
- IPA
- ʔìːk nɔ̀j
- Tone
- low|low
- Etymology
- Native Thai
Metadata
MEANING #1
Common
later
Occurring at a later time or stage.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ฉันจะไปออกกำลังกายอีกหน่อย
chăn jà bpai òk gam-lang gaai èek nòi
I will exercise later.
เราจะคุยเรื่องนี้กันอีกหน่อยหลังประชุม
rao jà kui rêuuang née gan èek nòi lăng bprà-chum
We will talk about this later after the meeting.
ช่วงเย็นอีกหน่อยเราอาจจะไปทานข้าวข้างนอก
chûuang yen èek nòi rao àat jà bpai taan kâao kâang nôk
Later in the evening, we might go out for dinner.
อีกหน่อยคุณจะเห็นว่ามันคุ้มค่ายังไง
èek nòi kun jà hĕn wâa man kúm kâa yang ngai
Later, you will see how worthwhile it is.
อีกหน่อยผมก็ต้องตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของบริษัทแล้ว
èek nòi pŏm gôr dtông dtàt sĭn jai gìieow gàp à-naa-kót kŏng bor-rí-sàt láew
Later, I will have to make a decision about the future of the company.
MEANING #2
Common
a bit
A small quantity more.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ขอข้าวอีกหน่อยได้ไหม
kŏr kâao èek nòi dâai măi
Can I have a bit more rice?
ฉันจะเติมน้ำอีกหน่อย
chăn jà dterm náam èek nòi
I will add a bit more water.
เพิ่มน้ำตาลอีกหน่อยไหมในกาแฟของคุณ
pêrm nám dtaan èek nòi măi nai gaa-fae kŏng kun
Would you like a bit more sugar in your coffee?
ถ้าเราใช้สีเข้มอีกหน่อยงานวาดนี้จะดูดีขึ้น
tâa rao chái sĕe kêm èek nòi ngaan wâat née jà doo dee kêun
If we use a bit more dark color, this painting will look better.
อีกหน่อยของส่วนผสมอาจจะช่วยเพิ่มรสชาติให้กับเมนูนี้
èek nòi kŏng sùuan pà-sŏm àat jà chûuay pêrm rót châat hâi gàp may-noo née
A bit more of the ingredient might enhance the flavor of the dish.