ซ้ำ
Word Details
- Transliteration
- sám
- IPA
- sám
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Pali 'saṅkhya' meaning 'number' or 'count'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
repeat
To do something again or multiple times
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันทำการบ้านซ้ำเพราะไม่เข้าใจ
chăn tam gaan bâan sám prór mâi kâo jai
I did my homework again because I didn't understand.
เขาต้องซ้ำชั้นเพราะสอบตก
kăo dtông sám chán prór sòp dtòk
He has to repeat the grade because he failed the exam.
ครูขอให้เราแก้โจทย์นี้ซ้ำเพื่อให้เข้าใจ
kroo kŏr hâi rao gâe jòht née sám pêuua hâi kâo jai
The teacher asked us to solve this problem again to understand better.
การฟังเพลงซ้ำช่วยให้ฉันจำเนื้อเพลงได้
gaan fang pleng sám chûuay hâi chăn pleng dâai
Listening to the song repeatedly helps me remember the lyrics.
แม้นี่จะเป็นครั้งที่สามที่เขาทำพลาด เขายังต้องซ้ำเพื่อให้สำเร็จ
máe nêe jà bpen kráng têe săam têe kăo tam plâat kăo yang dtông sám pêuua hâi săm-rèt
Even though it's his third mistake, he still has to repeat to succeed.
MEANING #2
Very Common
repeatedly
Happening again; occurring repeatedly
Adverb
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ฝนตกซ้ำอีกแล้ววันนี้
fŏn dtòk sám èek láew wan née
It's raining again today.
กิจกรรมนี้เกิดขึ้นซ้ำทุกปี
gìt-jà-gam née gèrt kêun sám túk bpee
This event occurs every year repeatedly.
แมวของฉันมักจะกระโดดซ้ำบนโต๊ะเสมอ
maew kŏng chăn mák jà grà-dòht sám bon dtó sà-mĕr
My cat often jumps on the table repeatedly.
การเกิดเหตุการณ์ซ้ำซากเช่นนี้ทำให้สังคมเบื่อหน่าย
gaan gèrt hèt gaan sám sâak chên née tam hâi săng-kom bèuua nàai
Recurrent events like these make society weary.
ความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าของโครงการทำให้เกิดการทบทวนยุทธศาสตร์ใหม่
kwaam lóm lĕo sám láew sám lâo kŏng krohng gaan tam hâi gèrt gaan tóp tuuan yút-tá-sàat mài
The repeated failures of the project prompted a review of the strategic plans.