ต่าง
Word Details
- Transliteration
- dtàang
- IPA
- tàːŋ
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai, related to words meaning 'to differ' or 'distinct'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Different
Different; not the same.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
สีสองสีนี้ต่างกัน
sĕe sŏng sĕe née dtàang gan
These two colors are different.
ความคิดของเขาต่างจากของฉัน
kwaam kít kŏng kăo dtàang jàak kŏng chăn
His opinion is different from mine.
เสียงของสองเครื่องดนตรีนี้ต่างกันอย่างชัดเจน
sĭiang kŏng sŏng krêuuang don-dtree née dtàang gan yàang chát jen
The sound of these two instruments is distinctly different.
ลักษณะภูมิประเทศของไทยต่างจากประเทศเพื่อนบ้าน
lák-sà-nà poo-mí-bprà-têt kŏng tai dtàang jàak bprà-têt pêuuan bâan
The geography of Thailand is different from that of neighboring countries.
วิธีการเรียนการสอนที่หลากหลายนำไปสู่ผลลัพธ์การเรียนรู้ที่ต่างกัน
wí-tee têe làak lăai nam bpai sòo pŏn láp gaan riian róo têe dtàang gan
Various teaching methods lead to different learning outcomes.
MEANING #2
Common
Other
Other; foreign.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอมาจากประเทศต่าง
ter maa jàak bprà-têt dtàang
She comes from a foreign country.
สินค้าต่างมีราคาสูงกว่าผลิตภัณฑ์ในประเทศ
sĭn káa dtàang mee raa-kaa sŏong gwàa pà-lìt-dtà-pan nai bprà-têt
Foreign goods are more expensive than domestic products.
เพลงนี้ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมต่าง
pleng née dâai ráp ìt-tí pon jàak wát-tá-ná-tam dtàang
This song is influenced by other cultures.
การรับรู้ของต่างประเทศต่อภาพยนตร์ไทยเพิ่มขึ้น
gaan ráp róo kŏng dtàang bprà-têt dtòr pâap-pá-yon tai pêrm kêun
The perception of Thai films has increased abroad.
บริการธนาคารต่างมักเสนออัตราดอกเบี้ยที่การแข่งขัน
bor-rí-gaan tá-naa-kaan dtàang mák sà-nĕr àt-dtraa dòk bîia têe gaan kàeng kăn
Foreign banks often offer competitive interest rates.
MEANING #3
Uncommon
Individuals
Different individuals, like different family members.
Adjective
Formal
Example Sentences:
สมาชิกต่างในครอบครัวมีงานที่แตกต่างกัน
sà-maa-chík dtàang nai krôp kruua mee ngaan têe dtàek dtàang gan
Different family members have different jobs.
เด็กๆ ต่างในบ้านกำลังเล่นอยู่หลังบ้าน
dèk dtàang nai bâan gam-lang lên yòo lăng bâan
Various children in the house are playing in the backyard.
พี่น้องต่างของฉันชอบอ่านหนังสือไม่เหมือนกัน
pêe nóng dtàang kŏng chăn chôp àan năng-sĕu mâi mĕuuan gan
My different siblings like different types of books.
ในช่วงวันหยุดยาว ครอบครัวต่างมักจะกลับมาเจอกัน
nai chûuang wan yùt yaao krôp kruua dtàang mák jà glàp maa jer gan
During long holidays, different family members often reunite.
แม้สมาชิกครอบครัวจะมีความสนใจต่างกัน แต่ความรักยังคงเหมือนเดิม
máe sà-maa-chík krôp kruua jà mee kwaam sŏn jai dtàang gan dtàe kwaam rák yang kong mĕuuan derm
Even though family members have different interests, the love remains the same.