แก้ต่าง
Word Details
- Transliteration
- gâe dtàang
- IPA
- kɛ̂ː tàːŋ
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Derived from combining the verb แก้ with the adjective ต่าง to form a compound word meaning 'to defend' or 'to argue back'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
defend
To defend or justify an action or argument, often in a legal context.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอพยายามจะอธิบายและแก้ต่างในสิ่งที่เธอทำผิด
ter pá-yaa-yaam jà à-tí-baai láe gâe dtàang nai sìng têe ter tam pìt
She tried to explain and defend what she did wrong.
ทนายของเขาแก้ต่างให้เขาในศาลเรื่องข้อหาขโมย
tá-naai kŏng kăo gâe dtàang hâi kăo nai săan rêuuang kôr hăa kà-moi
His lawyer defended him in court regarding the theft charge.
การแก้ต่างของจำเลยทำให้คณะลูกขุนเกิดความสงสัย
gaan gâe dtàang kŏng jam loiie tam hâi ká-ná lôok kŭn gèrt kwaam sŏng-săi
The defendant's defense caused the jury to have doubts.
ทนายพยายามแก้ต่างในคดีด้วยการนำเสนอพยานหลักฐานสำคัญ
tá-naai pá-yaa-yaam gâe dtàang nai ká-dee dûuay gaan nam sà-nĕr pá-yaan làk tăan săm-kan
The lawyer tried to defend the case by presenting crucial evidence.
พยานถือเป็นส่วนสำคัญในกระบวนการแก้ต่างในคดีอาชญากรรม
pá-yaan tĕu bpen sùuan săm-kan nai grà-buuan gaan gâe dtàang nai ká-dee àat-yaa-gam
Witnesses are essential in the defense process of a criminal case.
ในสถานการณ์ซับซ้อนเช่นนี้ การแก้ต่างต้องอาศัยความชำนาญในการใช้กฎหมายและการโน้มน้าวใจ
nai sà-tăa-ná-gaan sáp són chên née gaan gâe dtàang dtông aa-săi kwaam cham-naan nai gaan chái gòt măai láe gaan nóhm náao jai
In such a complex situation, defense requires expertise in legal application and persuasion.
การแก้ต่างของที่ปรึกษากฎหมายต้องอาศัยการแปลตีความหลักการยุติธรรมด้วยความละเอียดถี่ถ้วน
gaan gâe dtàang kŏng têe bprèuk-săa gòt măai dtông aa-săi gaan bplae dtee kwaam làk gaan yút-dtì tam dûuay kwaam lá-ìiat tèe tûuan
The defense by the legal consultant requires meticulous interpretation of justice principles.
นักกฎหมายระดับสูงต้องสามารถแก้ต่างในคดีซับซ้อนโดยใช้ปรัชญากฎหมายขั้นสูงและแนวคิดที่ลึกซึ้ง
nák gòt măai rá-dàp sŏong dtông săa-mâat gâe dtàang nai ká-dee sáp són doi chái bpràt-yaa gòt măai kân sŏong láe naew kít têe léuk séung
High-level lawyers must be able to defend in complex cases using advanced legal philosophy and deep concepts.