การต่างประเทศ
กาน ต่าง ปฺระ-เทด
Word Details
- Transliteration
- gaan dtàang bprà-têet
- IPA
- kaːn tàːŋ prā.tʰêːt
- Tone
- mid|low|rising
- Etymology
- Sanskrit-origin word 'ปฺรเทศ' (pradeśa) meaning 'region', modified in Thai to mean 'country'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
foreign affairs
Foreign affairs or international relations involving a country's dealings with other nations.
Noun
Formal
Example Sentences:
การต่างประเทศมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจของเรา
gaan dtàang bprà-têt mee pŏn grà-tóp dtòr sèt-tà-gìt kŏng rao
Foreign affairs affect our economy.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะเข้าร่วมการประชุมที่นิวยอร์ก
rát-tà-mon-dtree wâa gaan grà-suuang gaan dtàang bprà-têt jà kâo rûuam gaan bprà-chum têe niw-yôk
The Minister of Foreign Affairs will attend the meeting in New York.
ปัญหาในด้านการต่างประเทศมักจะต้องการการเจรจาที่ซับซ้อน
bpan-hăa nai dâan gaan dtàang bprà-têt mák jà dtông gaan gaan jen-rá-jaa têe sáp són
Issues in foreign affairs often require complex negotiations.
การประชุมการต่างประเทศครั้งล่าสุดได้พิจารณาวิธีรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
gaan bprà-chum gaan dtàang bprà-têt kráng lâa sùt dâai pí-jaa-rá-naa wí-tee rák-săa kwaam săm-pan rá-wàang bprà-têt
The latest foreign affairs meeting considered ways to maintain international relations.
ความสัมพันธ์ทางการต่างประเทศที่มั่นคงสามารถเสริมสร้างความมั่นคงทั่วโลกได้
kwaam săm-pan taang gaan dtàang bprà-têt têe mân kong săa-mâat sĕrm sâang kwaam mân kong tûua lôhk dâai
Stable foreign affairs relationships can enhance global security.
บทวิเคราะห์เกี่ยวกับการต่างประเทศของเขาอธิบายถึงความซับซ้อนของการทูตในยุคสมัยใหม่
bòt wí-krór gìieow gàp gaan dtàang bprà-têt kŏng kăo à-tí-baai tĕung kwaam sáp són kŏng gaan tôot nai yúk sà-măi mài
His analysis of foreign affairs explains the complexities of modern diplomacy.
นักวิชาการได้เสนอแนะแนวทางใหม่ในการวิจัยด้านการต่างประเทศที่เน้นการเปลี่ยนแปลงภูมิรัฐศาสตร์
nák wí-chaa gaan dâai sà-nĕr náe naew taang mài nai gaan wí-jai dâan gaan dtàang bprà-têt têe nén gaan bplìian bplaeng poom rát-tà-sàat
Scholars have proposed new approaches in foreign affairs research focusing on geopolitical shifts.
ความสำคัญของการต่างประเทศในบริบทของสังคมโลกที่เชื่อมโยงถึงกันนั้นต้องอาศัยการวิเคราะห์เชิงลึกและความเข้าใจจากหลายมุมมอง
kwaam săm-kan kŏng gaan dtàang bprà-têt nai bor-rí-bòt kŏng săng-kom lôhk têe chêuuam yohng tĕung gan nán dtông aa-săi gaan wí-krór cherng léuk láe kwaam kâo jai jàak lăai mum mong
The significance of foreign affairs in a globally interconnected society requires deep analysis and understanding from multiple perspectives.