ต่างจังหวัด
ต่าง จัง-หฺวัด
Word Details
- Transliteration
- dtàang jang-wàt
- IPA
- tàːŋ t͡ɕaŋ.wàt
- Tone
- low|mid
- Etymology
- a compound of two Thai words, 'ต่าง' and 'จังหวัด'
Metadata
MEANING #1
Very Common
provincial
Referring to areas outside the capital, especially rural or suburban locations in Thailand
Adjective
Casual
Example Sentences:
คุณตาอาศัยอยู่ต่างจังหวัด
kun yòo dtàang jang-wàt
Grandfather lives in a provincial area.
พวกเราจะไปเที่ยวต่างจังหวัดสุดสัปดาห์นี้
pûuak rao jà bpai tîieow dtàang jang-wàt sùt sàp-daa née
We are going on a trip to the provinces this weekend.
โดยทั่วไปแล้ว ชีวิตต่างจังหวัดจะเงียบสงบกว่ากรุงเทพฯ
doi tûua bpai láew chee-wít dtàang jang-wàt jà ngîiap sà-ngòp gwàa grung têp
In general, life in the provinces is more peaceful than in Bangkok.
การพัฒนาสู่ความเป็นเมืองในต่างจังหวัดกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
gaan pát-tá-naa sòo kwaam bpen meuuang nai dtàang jang-wàt gam-lang pêrm kêun yàang rûuat reo
Urban development in provincial areas is rapidly increasing.
ในบางครั้ง สิ่งที่ทำให้ต่างจังหวัดมีเสน่ห์เฉพาะตัวคือความเรียบง่ายและวัฒนธรรมดั้งเดิมของที่นั่น
nai baang kráng sìng têe tam hâi dtàang jang-wàt mee sà-này chà-pór dtuua keu kwaam rîiap ngâai láe wát-tá-ná-tam dâng derm kŏng têe nân
Sometimes, the unique charm of provincial areas lies in their simplicity and traditional culture.
งานวิจัยเกี่ยวกับการใช้ชีวิตและการบริโภคในต่างจังหวัดสามารถแสดงถึงความแตกต่างทางเศรษฐกิจและสังคมได้มากขึ้น
ngaan wí-jai gìieow gàp gaan chái chee-wít láe gaan bor-rí-pôhk nai dtàang jang-wàt săa-mâat sà-daeng tĕung kwaam dtàek dtàang taang sèt-tà-gìt láe săng-kom dâai mâak kêun
Research on living and consumption in provincial areas can further illustrate economic and social discrepancies.
การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่นอกเหนือจากมหานคร เล็งเน้นไปที่การเชื่อมต่อในพื้นที่ต่างจังหวัดซึ่งมักถูกมองข้าม
gaan bprà-yúk chái ték-noh-loh-yee mài nôk nĕuua jàak má-hăa ná-kon leng nén bpai têe gaan chêuuam dtòr nai péun têe dtàang jang-wàt sêung mák tòok mong kâam
The application of new technologies outside of metropolises is focusing on connectivity in provincial areas, which are often overlooked.