อารมณ์เสีย

อา-รม เสีย

Word Details

Transliteration: aa-rom-sĭa
IPA: ʔaː˧.rom˧˦.sǐːa
Tone: mid|mid|rising
Etymology: Derived from Pali/Sanskrit 'āman' meaning 'mind' or 'thought' paired with the Thai verb 'เสีย' meaning 'to lose' or 'become bad'
Loanword Source: Pali/Sanskrit

indicates the aspect of feelings or mood; Part of the phrase 'อารมณ์เสีย', indicating the mood-related component of the word.

เสีย to be broken, to be spoiled, to lose, damage

in this context, it modifies the noun to imply a negative state

MEANING #1 Common

upset

To be upset, annoyed, or in a bad mood.

Parts of Speech

Adjective

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

เขาดูอารมณ์เสียเพราะไม่มีใครมาวันเกิดของเขา

kăo doo aa-rom sĭia prór mâi mee krai maa wan gèrt kŏng kăo

He looks upset because no one came to his birthday.

ฉันอารมณ์เสียเวลาเจอรถติดทุกเช้า

chăn aa-rom sĭia way-laa jer rót dtìt túk cháo

I get annoyed when I encounter traffic every morning.

อากาศร้อนทำให้เขาอารมณ์เสียทั้งวัน

aa-gàat rón tam hâi kăo aa-rom sĭia táng wan

The hot weather made him upset all day.

ดูเหมือนอารมณ์เสียหลังจากประชุมที่ยาวนาน

doo mĕuuan aa-rom jàak bprà-chum têe yaao naan

He seemed upset after the lengthy meeting.

แม้ว่าจะพยายามหลีกเลี่ยงความขุ่นเคือง เขาก็ยังรู้สึกอารมณ์เสียเมื่อแผนที่วางไว้ไม่เป็นไปตามที่หวัง

máe wâa jà pá-yaa-yaam lèek lîiang kwaam kùn keuuang kăo gôr yang róo sèuk aa-rom sĭia mêuua păen têe waang wái mâi bpen bpai dtaam têe wăng

Even though he tried to avoid irritation, he still felt upset when the plans didn't go as expected.

ความกดดันของการทำงานภายใต้กำหนดเวลาที่คับขันทำให้เขาอารมณ์เสียและอารมณ์ไม่ดี

kwaam gòt dan kŏng gaan tam ngaan paai dtâi gam-nòt way-laa têe káp kăn tam hâi kăo aa-rom sĭia láe aa-rom mâi dee

The pressure of working under tight deadlines made him upset and in a bad mood.