ฉุน
Word Details
- Transliteration
- chŭn
- IPA
- t͡ɕʰŭn
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *ʨʰunᶿᵟ (to stink, to rankle).
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
pungent
Strong and pungent, typically used to describe a smell or taste.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
กลิ่นกระเทียมในครัวฉุนมากเลย
glìn grà-tiiam nai kruua chŭn mâak loiie
The smell of garlic in the kitchen is very pungent.
แกงเขียวหวานนี้มีกลิ่นฉุนของสมุนไพร
gaeng kĭieow wăan née mee glìn chŭn kŏng sà-mŭn prai
This green curry has the pungent aroma of herbs.
น้ำหอมขวดนี้มีกลิ่นฉุนเกินไปสำหรับฉัน
náam hŏm kùuat née mee glìn chŭn gern bpai săm-ràp chăn
This perfume bottle has too pungent a smell for me.
กลิ่นฉุนของน้ำส้มสายชูแทรกซึมทั่วทั้งบ้าน
glìn chŭn kŏng náam sâek seum tûua táng bâan
The pungent smell of vinegar permeated the entire house.
ความหอมฉุนจากกำยานทำให้ห้องมีบรรยากาศลึกลับ
kwaam hŏm chŭn jàak gam-yaan tam hâi hông mee
The pungent aroma from the incense gave the room a mysterious ambiance.
MEANING #2
Common
anger
To feel sudden anger.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขารู้สึกฉุนเมื่อเพื่อนไม่ฟังเขา
kăo róo sèuk chŭn mêuua pêuuan mâi fang kăo
He felt anger when his friends didn't listen to him.
ฉันฉุนเมื่อเขาพูดไม่สุภาพกับฉัน
chăn chŭn mêuua kăo pôot mâi sù-pâap gàp chăn
I felt angry when he spoke impolitely to me.
เธอรู้สึกฉุนมาก เมื่อถูกวิจารณ์อย่างไม่ยุติธรรม
ter róo sèuk chŭn mâak mêuua tòok wí-jaan yàang mâi yút-dtì tam
She felt sudden anger when she was criticized unfairly.
เขามักจะฉุนทุกครั้งที่มีคนพูดถึงความล้มเหลวในอดีตของเขา
kăo mák jà chŭn túk kráng têe mee kon pôot tĕung kwaam lóm lĕo nai à-dèet kŏng kăo
He often feels anger whenever someone brings up his past failures.
แม้กับความพยายามที่ดีที่สุดของเธอ เธอก็ยังรู้สึกฉุนเมื่อถูกตัดสินผิด
máe gàp kwaam pá-yaa-yaam têe dee têe sùt kŏng ter ter gôr yang róo sèuk chŭn mêuua tòok dtàt sĭn pìt
Despite her best efforts, she still felt anger when unfairly judged.