ความยุ่ง
คฺวาม ยุ่ง
Word Details
- Transliteration
- khwaam-yûng
- IPA
- kʰwaːm ˈjûŋ
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from the prefix 'ความ' which is used to form abstract nouns, combined with 'ยุ่ง' meaning messy or complicated.
Metadata
MEANING #1
Common
disorder
Confusion or disorder; a chaotic and unorganized state often implying difficulty in management.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ความยุ่งในห้องนี้ทำให้ฉันหาของไม่เจอ
kwaam yûng nai hông née tam hâi chăn hăa kŏng mâi jer
The disorder in this room makes it hard for me to find things.
ถ้าเราจัดโต๊ะให้เรียบร้อย ความยุ่งจะลดลง
tâa rao jàt dtó hâi rîiap rói kwaam yûng jà lót long
If we organize the desk neatly, the disorder will decrease.
ความยุ่งในบริษัทเวลานี้เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงผู้บริหาร
kwaam yûng nai bor-rí-sàt way-laa née bpen pŏn maa jàak gaan bplìian bplaeng pôo bor-rí-hăan
The current disorder in the company is due to a change in management.
เหตุการณ์ดังกล่าวได้สร้างความยุ่งที่ยากต่อการรับมือสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง
hèt gaan dang glàao dâai sâang kwaam yûng têe yâak dtòr gaan ráp meu săm-ràp túk kon têe gìieow kông
The incident created a disorder that was difficult for everyone involved to handle.
บริษัทต้องเผชิญหน้ากับความยุ่งในระบบของพวกเขาที่ต้องการการปรับปรุงอย่างเร่งด่วน
bor-rí-sàt dtông pà-chern nâa gàp kwaam yûng nai rá-bòp kŏng pûuak kăo têe dtông gaan gaan bpràp bprung yàang rêng dùuan
The company has to face the disorder in their systems that urgently needs improvement.
MEANING #2
Common
entanglement
Involvement or entanglement in complex situations or matters.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาไม่ได้อยากมีความยุ่งในปัญหาของครอบครัวคนอื่น
kăo mâi dâai yàak mee kwaam yûng nai bpan-hăa kŏng krôp kruua kon èun
He doesn't want to be entangled in other people's family problems.
ความยุ่งในงานการกุศลนี้ทำให้เธอไม่มีเวลาไปเจอเพื่อนเลย
kwaam yûng nai ngaan gaan gù-sŏn née tam hâi ter mâi mee way-laa bpai jer pêuuan loiie
Her involvement in this charity work left her no time to meet friends.
การมีความยุ่งในโครงการใหม่อาจทำให้เขามีประสบการณ์มากขึ้น
gaan mee kwaam yûng nai krohng gaan mài àat tam hâi kăo mee bprà-sòp gaan mâak kêun
Having entanglement in a new project may give him more experience.
ความยุ่งในชนิดนี้อาจเสี่ยงต่อการสูญเสียความสัมพันธ์ที่สำคัญ
kwaam yûng nai chá-nít née àat sìiang dtòr gaan sŏon sĭia kwaam săm-pan têe săm-kan
This type of entanglement may risk losing important relationships.
เพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งที่อาจเกิดขึ้น เขาจึงต้องมีความระมัดระวังในแนวทางการทำธุรกิจใหม่
pêuua lèek lîiang kwaam yûng têe àat gèrt kêun kăo jeung dtông mee kwaam rá-mát-rá-wang nai naew taang gaan tam tú-rá gìt mài
To avoid potential entanglements, he needs to be cautious in his approach to new business ventures.