บรรยากาศ
Word Details
- Transliteration
- ban-yaa-gàat
- IPA
- ban.jaa.kàːt
- Tone
- mid|mid|low
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit; 'บรร' (ban) akin to Pali/Sanskrit root meaning to cover or fill and 'ยากาศ' (yaa-gàat) from Sanskrit 'अंतरिक्ष' (antarikṣa) meaning sky, atmosphere.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Air, environment
The air and environment of a place.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
บรรยากาศในป่าเย็นสบายมาก
ban-yaa-gàat nai sà-baai mâak
The atmosphere in the forest is very cool and comfortable.
บรรยากาศรอบทะเลสาบเต็มไปด้วยความสดชื่น
ban-yaa-gàat rôp tá-lay sàap dtem bpai dûuay kwaam sòt chêun
The air around the lake is full of freshness.
เมื่อเราเดินขึ้นเขา บรรยากาศเปลี่ยนไปเป็นธรรมชาติมากขึ้น
mêuua rao dern kêun kăo ban-yaa-gàat bplìian bpai bpen tam-má-châat mâak kêun
As we hiked up the mountain, the atmosphere changed to be more natural.
บรรยากาศในหมู่บ้านชนบทนี้เงียบสงบและเป็นกันเอง
ban-yaa-gàat nai mòo bâan chon-ná-bòt née ngîiap sà-ngòp láe bpen gan eng
The atmosphere in this rural village is quiet and friendly.
บรรยากาศโดยรวมของเมืองใหญ่มักจะเต็มไปด้วยความวุ่นวายและมลภาวะ
ban-yaa-gàat doi ruuam kŏng meuuang yài mák jà dtem bpai dûuay kwaam wûn waai láe mon paa-wá
The overall atmosphere of a big city is often filled with chaos and pollution.
MEANING #2
Very Common
Mood, ambiance
The mood or character of a situation or environment.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
บรรยากาศในห้องเรียนสนุกสนานมาก
ban-yaa-gàat nai hông riian sà-nùk-sà-năan mâak
The mood in the classroom is very fun.
บรรยากาศในงานเลี้ยงเต็มไปด้วยความสุข
ban-yaa-gàat nai ngaan líiang dtem bpai dûuay kwaam sùk
The ambiance at the party is filled with happiness.
บรรยากาศในโรงแรมนี้ให้ความรู้สึกหรูหราและเงียบสงบ
ban-yaa-gàat nai rohng raem née hâi kwaam róo sèuk rŏo răa láe ngîiap sà-ngòp
The atmosphere in this hotel gives a luxurious and peaceful feeling.
เมื่อฝนตก บรรยากาศในร้านกาแฟยิ่งอบอุ่นและเป็นส่วนตัวมากขึ้น
mêuua fŏn dtòk ban-yaa-gàat nai ráan gaa-fae yîng òp ùn láe bpen sùuan dtuua mâak kêun
When it rains, the ambiance in the café becomes even warmer and more intimate.
บรรยากาศในห้องประชุมดูตึงเครียดเนื่องจากการอภิปรายเรื่องสำคัญ
ban-yaa-gàat nai hông bprà-chum doo dteung krîiat nêuuang jàak gaan à-pí bpraai rêuuang săm-kan
The atmosphere in the meeting room appears tense due to the important discussion.