ฉาก
Word Details
- Transliteration
- chàak
- IPA
- tɕʰàːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'ฉาก' meaning screen or curtain.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Screen
A screen or partition used for setting scenes in plays or creating division in space.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราวางฉากกั้นเพื่อแยกห้องทำงานกับห้องนั่งเล่น
rao gân pêuua yâek hông tam ngaan gàp hông nâng lên
We placed a screen to separate the workspace from the living room.
ฉากนี้ใช้ในการตั้งฉากในละครเวที
chàak née chái nai gaan dtâng chàak nai lá-kon way-tee
This screen is used for setting the scene in a theater play.
ฉากไม้สไตล์ญี่ปุ่นช่วยเพิ่มบรรยากาศให้ห้อง
chàak mái sà-dtai yêe-bpùn chûuay pêrm ban-yaa-gàat hâi hông
The Japanese-style wooden screen enhances the room's atmosphere.
ฉากกั้นที่โปร่งแสงสร้างความรู้สึกเปิดกว้างและเป็นส่วนตัวในเวลาเดียวกัน
chàak gân têe bpròhng săeng sâang kwaam róo sèuk bpèrt gwâang láe bpen sùuan dtuua nai way-laa diieow gan
The translucent screen creates a feeling of openness and privacy simultaneously.
การติดตั้งฉากกั้นที่สามารถเคลื่อนย้ายได้เหมาะสมสำหรับการจัดพื้นที่ในสถานที่ทำงาน
gaan dtìt dtâng chàak gân têe săa-mâat klêuuan yáai dâai mòr sŏm săm-ràp gaan jàt péun têe nai sà-tăan têe tam ngaan
Installing movable screens is suitable for organizing space in the workplace.
MEANING #2
Uncommon
90 degrees
A right angle measuring exactly 90 degrees, also the instrument used for this purpose.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉากช่วยวัดมุม 90 องศา
chàak chûuay wát mum 90 ong-săa
The square helps measure a 90 degree angle.
ช่างใช้ฉากในการวัดความตรงของมุม
châang chái chàak nai gaan wát kwaam dtrong kŏng mum
The artisan uses a square to measure the straightness of angles.
การสร้างมุมที่ฉากต้องมีความระมัดระวังเพื่อให้ได้ 90 องศา
gaan sâang mum têe chàak dtông mee kwaam rá-mát-rá-wang pêuua hâi dâai 90 ong-săa
Creating a square angle requires care to achieve exactly 90 degrees.
การใช้ฉากในงานก่อสร้างช่วยให้โครงสร้างมีความเที่ยงตรง
gaan chái chàak nai ngaan gòr sâang chûuay hâi krohng sâang mee kwaam tîiang dtrong
Using a square in construction helps ensure structural accuracy.
ฉากที่แม่นยำมีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างสถาปัตยกรรมที่มีความละเอียดอ่อน
chàak têe mâen yam mee kwaam săm-kan yàang yîng nai gaan sâang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam têe mee kwaam lá-ìiat òn
Precise squares are crucial for constructing architectures with delicate intricacies.
MEANING #3
Common
Scene
A single part of a performance or dramatic work, often marked by the opening of the curtain.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉากนี้ในละครตลกมาก
chàak née nai lá-kon dtà-lòk mâak
This scene in the play is very funny.
เวลาต้องจบเรื่องเดียวกัน แต่อยู่คนละฉาก
way-laa dtông jòp rêuuang diieow gan dtàe yòo kon lá chàak
The time ended at the same story, but in a different scene.
นักแสดงร้องไห้ในฉากที่ซึ้งนี้
nák sà-daeng róng hâi nai chàak têe séung née
The actor cried in this touching scene.
ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ทำให้ผู้ชมตื่นเต้น
chàak sùt táai kŏng pâap-pá-yon tam hâi pôo chom dtèun dtên
The final scene of the movie thrilled the audience.
เนื้อหาของฉากนี้สะท้อนถึงความซับซ้อนของตัวละครหลัก
néuua hăa kŏng chàak née sà-tón tĕung kwaam sáp són kŏng dtuua lá-kon làk
The content of this scene reflects the complexity of the main character.