ช่วง
Word Details
- Transliteration
- chûang
- IPA
- tɕʰûaŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Period/Segment
A period of time or a segment of a continuous span.
Noun
General
Example Sentences:
ช่วงบ่ายฉันจะไปร้านหนังสือ
chûuang bàai chăn jà bpai ráan năng-sĕu
In the afternoon, I will go to the bookstore.
ช่วงนี้อากาศเย็นลงมาก
chûuang née aa-gàat yen long mâak
The weather has gotten much cooler these days.
ช่วงวัยรุ่นเป็นช่วงเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
chûuang wai rûn bpen chûuang way-laa têe mee gaan bplìian bplaeng mâak maai
Adolescence is a period of many changes.
ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของปีสำหรับบริษัทคือช่วงสุดท้ายของไตรมาสที่สี่
chûuang way-laa têe săm-kan têe sùt kŏng bpee săm-ràp bor-rí-sàt keu chûuang sùt táai kŏng dtrai-mâat têe sèe
The most important period of the year for the company is the final stretch of the fourth quarter.
นักดนตรีมากมายถือว่าช่วงเรอเนสซองส์เป็นยุคทองของศิลปะและวัฒนธรรม
nák don-dtree mâak maai tĕu wâa bpen yúk tong kŏng sĭn-lá-bpà láe wát-tá-ná-tam
Many musicians consider the Renaissance period to be a golden age of art and culture.
MEANING #2
Rare
Seize/Snatch
To seize or snatch, often used in the phrase 'chuāng chīng'.
Verb
General
Example Sentences:
เขาช่วงโอกาสในการทำงานนี้ไว้
kăo chûuang oh-gàat nai gaan tam ngaan née wái
He seized the opportunity for this job.
หมาตัวนั้นวิ่งมาช่วงขนมจากมือเด็ก
măa dtuua nán wîng maa chûuang kà-nŏm jàak meu dèk
The dog ran to snatch the treat from the child's hand.
ช่วงชิงความสำเร็จนั้นต้องใช้ความพยายามอันยิ่งใหญ่
chûuang ching kwaam săm-rèt nán dtông chái kwaam pá-yaa-yaam an yîng yài
Seizing success requires great effort.
การช่วงชิงอำนาจที่เกิดขึ้นในองค์กรได้สร้างความตึงเครียดอย่างมหาศาล
gaan chûuang ching am-nâat têe gèrt kêun nai ong gon dâai sâang kwaam dteung krîiat yàang má-hăa săan
The power struggle occurring within the organization has created enormous tension.
การช่วงชิงในตลาดหุ้นต้องใช้ทั้งการวิเคราะห์ข้อมูลที่รวดเร็วและความกล้าที่จะเสี่ยง
gaan chûuang ching nai dtà-làat hûn dtông chái táng gaan wí-krór kôr moon têe rûuat reo láe kwaam glâa têe jà sìiang
To seize in the stock market requires both rapid data analysis and the courage to take risks.