แต่งตั้ง

Word Details

Transliteration: dtàeng-dtâng
IPA: tɛ̀ŋ.tâŋ
Tone: low|falling
Etymology: Derived by combining words that mean 'adorn' or 'decorate' and 'establish' or 'set up', giving the compound meaning of 'appointment'.

แต่ง to adorn, to set in order, to arrange

can mean to decorate or enhance; Shares the same 'แต่ง' component which can refer to arranging or setting up.

ตั้ง to establish, to set up, to appoint

often used in the context of appointing a position

MEANING #1 Common

Appoint

To appoint someone to a position or role, often in formal or organizational contexts.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการใหม่

kăo dâai ráp gaan dtàeng dtâng bpen pôo jàt gaan mài

He was appointed as the new manager.

คณะกรรมการแต่งตั้งเธอเป็นประธาน

ká-ná gam-má-gaan dtàeng dtâng ter bpen bprà-taan

The committee appointed her as the president.

นายกรัฐมนตรีได้แต่งตั้งผู้แทนเพื่อเจรจา

naa-yók rát-tà-mon-dtree dâai dtàeng dtâng pôo taen pêuua jen-rá-jaa

The Prime Minister appointed a representative to negotiate.

ในที่ประชุมวันนี้ มีการแต่งตั้งที่ปรึกษาคนใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน

nai têe bprà-chum wan née mee gaan dtàeng dtâng têe bprèuk-săa kon mài pêuua pêrm bprà-sìt-tí-pâap gaan tam ngaan

In today's meeting, a new consultant was appointed to enhance work efficiency.

ตามที่ระบุในกฎหมายองค์กรใหม่จะต้องแต่งตั้งสมาชิกคณะกรรมการที่มีประสบการณ์เป็นที่ยอมรับ

dtaam têe rá-bù nai gòt măai ong gon mài jà dtông dtàeng dtâng sà-maa-chík ká-ná gam-má-gaan têe mee bprà-sòp gaan bpen têe yom ráp

As stipulated by law, the new organization must appoint board members with recognized experience.