การจัดสรร
กาน จัด สัน
Word Details
- Transliteration
- gaan-jàt-săn
- IPA
- kaːn tɕàt săn
- Tone
- mid|low|rising
- Etymology
- Native Thai term formed by compounding
- Loanword Source
- -
Metadata
MEANING #1
Common
Allocation
The allocation or distribution of resources, responsibilities, or roles among individuals or entities.
Noun
Formal
Example Sentences:
การจัดสรรน้ำในหมู่บ้านทำได้ดีมาก
gaan jàt săn náam nai mòo bâan tam dâai dee mâak
The allocation of water in the village is done very well.
รัฐบาลประกาศการจัดสรรงบประมาณใหม่สำหรับปีหน้า
rát-tà-baan bprà-gàat gaan jàt săn ngóp bprà-maan mài săm-ràp bpee nâa
The government announced a new budget allocation for next year.
การจัดสรรพื้นที่สำหรับออฟฟิศต้องคำนึงถึงความต้องการของแต่ละทีม
gaan jàt săn péun têe săm-ràp óf-fít dtông kam neung tĕung kwaam dtông gaan kŏng dtàe lá teem
The allocation of office space must consider the needs of each team.
การจัดสรรทรัพยากรทางการศึกษาเป็นเรื่องที่สำคัญต่อการพัฒนาประเทศ
gaan jàt săn sáp-pá-yaa-gon taang gaan sèuk-săa bpen rêuuang têe săm-kan dtòr gaan pát-tá-naa bprà-têt
The allocation of educational resources is crucial for the development of the nation.
ความท้าทายในการจัดสรรทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืนยังคงเป็นปัญหาหลักที่ทั่วโลกต้องเผชิญ
kwaam táa taai nai gaan jàt săn sáp-pá-yaa-gon tam-má-châat yàang yâng-yeun yang kong bpen bpan-hăa làk têe tûua lôhk dtông pà-chern
The challenge of sustainably allocating natural resources remains a key issue that the world faces.
MEANING #2
Common
Assignment
The act of designating something for a specific purpose.
Noun
Formal
Example Sentences:
บริษัทมีการจัดสรรงานให้กับพนักงานอย่างเท่าเทียม
bor-rí-sàt mee gaan jàt săn ngaan hâi gàp pá-nák ngaan yàang tâo tiiam
The company assigns tasks to employees equally.
การจัดสรรพื้นที่สีเขียวในเมืองช่วยลดมลพิษได้
gaan jàt săn péun têe sĕe kĭieow nai meuuang chûuay lót mon-lá-pít dâai
The assignment of green spaces in the city helps reduce pollution.
การจัดสรรเวลาเพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่เป็นสิ่งจำเป็นในการพัฒนาตัวเอง
gaan jàt săn way-laa pêuua riian róo sìng mài bpen sìng jam bpen nai gaan pát-tá-naa dtuua eng
Assigning time to learn new things is essential for self-improvement.
การจัดสรรนโยบายให้สอดคล้องกับความต้องการของเศรษฐกิจเป็นสิ่งที่รัฐบาลต้องให้ความสำคัญ
gaan jàt săn ná-yoh-baai hâi sòt klóng gàp kwaam dtông gaan kŏng sèt-tà-gìt bpen sìng têe rát-tà-baan dtông hâi kwaam săm-kan
The assignment of policies to align with the needs of the economy is something the government must prioritize.
การจัดสรรบทบาทในการวิจัยที่มีการทำงานร่วมกันในระดับโลกต้องการการประสานงานที่ละเอียดอ่อนและกลยุทธ์ที่ชาญฉลาด
gaan jàt săn bòt bàat nai gaan wí-jai têe mee gaan tam ngaan rûuam gan nai rá-dàp lôhk dtông gaan gaan bprà-săan ngaan têe lá-ìiat òn láe gon-lá-yút têe chaan-chà-làat
The assignment of roles in globally collaborative research requires sensitive coordination and smart strategies.