ฝาก
ฝาก
Word Details
- Transliteration
- fàak
- IPA
- fàːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
entrust
To entrust someone to care, protect, or act on your behalf, such as leaving belongings with someone or delegating a task.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันฝากหมาไว้กับเพื่อน
chăn fàak măa wái gàp pêuuan
I entrust my dog with a friend.
หลังจากที่ฉันกลับถึงบ้าน ฉันต้องฝากให้พี่ช่วยดูแลต้นไม้ของฉันหน่อย
lăng jàak têe chăn glàp tĕung bâan chăn dtông fàak hâi pêe chûuay doo lae dtôn mái kŏng chăn nòi
After I return home, I need to entrust my sibling to help take care of my plants.
เขายินดีที่จะรับฝากลูกของฉันในช่วงที่ฉันไปต่างประเทศ
kăo yin dee têe jà ráp fàak lôok kŏng chăn nai chûuang têe chăn bpai dtàang bprà-têt
He is willing to take care of my child while I am overseas.
แม่ฝากข้อความไว้ให้ฉันโทรกลับเมื่อฉันว่าง
mâe fàak kôr kwaam wái hâi chăn toh glàp mêuua chăn wâang
My mom left a message for me to call back when I'm free.
มันยากที่จะฝากความลับบางอย่างไว้กับใครสักคนที่คุณเพิ่งรู้จัก
man yâak têe jà fàak kwaam láp baang yàang wái gàp krai sàk kon têe kun pêrng róo jàk
It's difficult to entrust a secret to someone you have just met.
MEANING #2
Common
deposit
To deposit something with someone for safekeeping.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันฝากเงินไว้ที่ธนาคาร
chăn fàak ngern wái têe tá-naa-kaan
I deposit money at the bank.
เขาต้องการฝากของไว้ที่ร้านค้า
kăo dtông gaan fàak kŏng wái têe ráan káa
He wants to deposit some items at the store.
เมื่อถึงสนามบิน เราสามารถฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่บริการรับฝากสัมภาระ
mêuua tĕung sà-năam bin rao săa-mâat fàak grà-bpăo dern taang wái têe bor-rí-gaan ráp fàak săm-paa-rá
When we arrive at the airport, we can deposit our luggage with the baggage deposit service.
บริษัทแนะนำให้ลูกค้าฝากเอกสารสำคัญไว้ในตู้เซฟในห้องพักโรงแรม
bor-rí-sàt náe nam hâi lôok káa fàak èk-gà-săan săm-kan wái nai dtôo sêf nai hông pák rohng raem
The company recommends customers to deposit important documents in the room safe at the hotel.
ก่อนเดินทาง เขาตัดสินใจฝากสิ่งของมีค่าไว้ที่ตู้เซฟก่อนที่จะไปสนามบิน
gòn dern taang kăo dtàt sĭn jai fàak sìng kŏng mee kâa wái têe dtôo sêf gòn têe jà bpai sà-năam bin
Before traveling, he decided to deposit his valuables in the safe before going to the airport.