แก้ปัญหา
แก้ ปัน-หา
Word Details
- Transliteration
- gâe-bpan-hăa
- IPA
- kɛ̂ː.pan.hǎː
- Tone
- falling|mid|rising
- Etymology
- The word 'ปัญหา' is derived from Pali/Sanskrit 'ปัญหา'.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit (for ปัญหา)
Metadata
MEANING #1
Very Common
Solve problem
To solve or address a problem.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาพยายามแก้ปัญหาด้วยตัวเอง
kăo pá-yaa-yaam gâe bpan-hăa dûuay dtuua eng
He tries to solve the problem by himself.
การประชุมครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ปัญหาการจราจร
gaan bprà-chum kráng née mee wát-tù bprà-sŏng pêuua gâe bpan-hăa gaan jà-raa-jon
This meeting aims to solve the traffic problems.
เมื่อเราแก้ปัญหาเล็กๆ ได้แล้ว ปัญหาใหญ่ก็จะจัดการได้ง่ายขึ้น
mêuua rao gâe bpan-hăa lék dâai láew bpan-hăa yài gôr jà jàt gaan dâai ngâai kêun
Once we solve the small issues, the major problems will be easier to handle.
ผู้เชี่ยวชาญถูกเรียกมาเพื่อช่วยทีมแก้ปัญหาที่ซับซ้อนนี้
pôo chîieow-chaan tòok rîiak maa pêuua chûuay teem gâe bpan-hăa têe sáp són née
An expert was called in to help the team solve this complex problem.
การบริหารงานของเขาได้รับการยกย่องจากความสามารถในการแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์
gaan bor-rí-hăan ngaan kŏng kăo dâai ráp gaan yók yông jàak kwaam săa-mâat nai gaan gâe bpan-hăa yàang sâang săn
His management was praised for his ability to solve problems creatively.
MEANING #2
Common
Troubleshoot
To troubleshoot technical or mechanical issues.
Verb
Formal
Example Sentences:
ช่างฟ้าแก้ปัญหาเรื่องคอมพิวเตอร์ได้ทันที
châang fáa gâe bpan-hăa rêuuang kom-piw-dtêr dâai tan tee
Fa, the technician, fixed the computer problem immediately.
เขาต้องแก้ปัญหาเครื่องพิมพ์ที่ไม่ทำงานก่อนการประชุมจะเริ่ม
kăo dtông gâe bpan-hăa krêuuang pim têe mâi tam ngaan gòn gaan bprà-chum jà rêrm
He needs to troubleshoot the printer that isn't working before the meeting starts.
ฉันใช้เวลาสองชั่วโมงในการแก้ปัญหาของระบบไฟฟ้าที่ขาดหาย
chăn chái way-laa sŏng chûua mohng nai gaan gâe bpan-hăa kŏng rá-bòp fai fáa têe kàat hăai
I spent two hours troubleshooting the electrical system that was down.
วิศวกรจะต้องแก้ปัญหาทางกลไกหลายจุดในเครื่องจักรนี้ก่อนการผลิต
wít-sà-wá-gon jà dtông gâe bpan-hăa taang gon-gai lăai jùt nai krêuuang jàk née gòn gaan pà-lìt
The engineer will need to troubleshoot several mechanical issues in this machine before production.
การแก้ปัญหาทางเทคนิคซับซ้อนของระบบการสื่อสารต้องการทักษะเฉพาะทาง
gaan gâe bpan-hăa taang kŏng rá-bòp gaan sèu săan dtông gaan ták-sà chà-pór taang
Troubleshooting the complex technical issues of the communication system requires specialized skills.