แค้น
Word Details
- Transliteration
- kháen
- IPA
- kʰɛ́ːn
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit influences in Thai language evolution.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
resentment
A strong feeling of resentment or grievance leading to a desire for revenge.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขารู้สึกแค้นเมื่อถูกเพื่อนโกง
kăo róo sèuk káen mêuua tòok pêuuan gohng
He felt resentment when his friend cheated him.
เธอมีแค้นในใจที่เขาทิ้งเธอไป
ter mee káen nai jai têe kăo tíng ter bpai
She harbors resentment in her heart for him leaving her.
ความแค้นที่สะสมมานานทำให้เขาไม่อยากเจอเธออีกเลย
kwaam káen têe sà-sŏm maa naan tam hâi kăo mâi yàak jer ter èek loiie
The resentment he had accumulated over time made him not want to see her again.
การไม่สามารถปล่อยวางความแค้นทำให้ชีวิตเขาทุกข์ทน
gaan mâi săa-mâat bplòi waang kwaam káen tam hâi chee-wít kăo túk ton
His inability to let go of resentment made his life miserable.
เขารู้สึกแค้นอย่างลึกซึ้งจากการหักหลังของเพื่อนสนิท
kăo róo sèuk káen yàang léuk séung jàak gaan hàk lăng kŏng pêuuan sà-nìt
He felt deep resentment from the betrayal by his close friend.
MEANING #2
Common
seek revenge
To harbor resentment and seek revenge for perceived wrongs.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาแค้นเพื่อนที่ขโมยของเขาไป
kăo káen pêuuan têe kà-moi kŏng kăo bpai
He seeks revenge on his friend who stole from him.
เธอแค้นผู้ที่เคยทำร้ายเธอ
ter káen pôo têe koiie tam ráai ter
She harbors resentment and seeks revenge on those who hurt her.
ตั้งแต่เขาถูกหักหลัง เขาก็แค้นและไม่พูดคุยกับพวกเขาอีก
dtâng dtàe kăo tòok hàk lăng kăo gôr káen láe mâi pôot kui gàp pûuak kăo èek
Since being betrayed, he has harbored resentment and refuses to speak to them again.
แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี เธอยังคงแค้นและรอคอยโอกาสที่จะเอาคืน
máe way-laa jà pàan bpai lăai bpee ter yang kong káen láe ror koi oh-gàat têe jà ao keun
Even after many years, she still harbors resentment, waiting for a chance to get back at them.
เขายึดมั่นในความแค้นและพยายามทุกวิถีทางที่จะทำให้คู่แค้นรู้สึกเจ็บปวดเช่นเดียวกัน
kăo yéut mân nai kwaam káen láe pá-yaa-yaam túk wí-tĕe taang têe jà tam hâi kôo káen róo sèuk jèp bpùuat chên diieow gan
He clings to his resentment and tries every means to ensure his nemesis feels the same pain.