แก้แค้น
Word Details
- Transliteration
- gâe-kháen
- IPA
- kɛ̂ː kʰɛ́ːn
- Tone
- falling|high
- Etymology
- A compound word formed by combining แก้ (to fix) and แค้น (resentment)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Take revenge
To inflict punishment or harm on someone in return for a wrong or harm done.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาจะกลับมาแก้แค้นอีกแน่
kăo jà glàp maa gâe káen èek nâe
He will definitely come back to take revenge.
หลังจากโทนี่แก้แค้นสำเร็จ เขารู้สึกไม่สบายใจ
lăng jàak toh nêe gâe káen săm-rèt kăo róo sèuk mâi sà-baai jai
After Tony successfully took revenge, he felt uneasy.
การแก้แค้นมักจะสร้างปัญหาใหม่เสมอ
gaan gâe káen mák jà sâang bpan-hăa mài sà-mĕr
Revenge often creates new problems.
แม้ว่าเขาเสียหายมากแค่ไหน เขาก็ไม่ต้องการแก้แค้น
máe wâa kăo sĭia hăai mâak kâe năi kăo gôr mâi dtông gaan gâe káen
Even though he was greatly harmed, he does not want to take revenge.
ความแค้นที่สะสมมานานนี้ทำให้เขาตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตเพื่อแก้แค้น
kwaam káen têe sà-sŏm maa naan née tam hâi kăo dtàt sĭn jai têe jà chái chee-wít pêuua gâe káen
The grudge he had been holding onto for so long compelled him to live his life seeking revenge.
การแก้แค้นที่ซับซ้อนของเธอนั้นเกี่ยวข้องกับการวางแผนอย่างประณีตเพื่อให้ทุกขั้นตอนได้รับผลที่ตั้งใจไว้
gaan gâe káen têe sáp són kŏng ter nán gìieow kông gàp gaan waang păen yàang bprà-nêet pêuua hâi túk kân-dton dâai ráp pŏn têe dtâng jai wái
Her intricate revenge involved meticulous planning to ensure that every step achieved the intended outcome.