ทิ้งไป
ทิ้ง ไป
Word Details
- Transliteration
- tíng bpai
- IPA
- tʰíŋ paj
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Native Thai
Metadata
MEANING #1
Common
discard
To throw away or discard an item.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันทิ้งขยะลงถังไป
chăn tíng kà-yà long tăng bpai
I threw the garbage into the bin.
อย่าทิ้งไปขวดพลาสติก เพราะมันสามารถรีไซเคิลได้
yàa tíng bpai kùuat pláat-dtìk prór man săa-mâat dâai
Do not throw away plastic bottles because they can be recycled.
เขาตัดสินใจทิ้งไปหนังสือเก่า ๆ ที่ไม่ใช้แล้ว
kăo dtàt sĭn jai tíng bpai năng-sĕu gào têe mâi chái láew
He decided to discard the old books that he no longer used.
บางครั้งเราอาจต้องเรียนรู้ที่จะทิ้งไปสิ่งที่ไม่จำเป็นในชีวิต
baang kráng rao àat dtông riian róo têe jà tíng bpai sìng têe mâi jam bpen nai chee-wít
Sometimes we need to learn to discard unnecessary things in life.
ผู้คนเริ่มตระหนักถึงการทิ้งไปอย่างรับผิดชอบเมื่อเป็นเรื่องของขยะอิเล็กทรอนิกส์
pôo kon rêrm dtrà-nàk tĕung gaan tíng bpai yàang ráp pìt chôp mêuua bpen rêuuang kŏng kà-yà ì-lék-tror-nìk
People are becoming aware of responsibly discarding electronic waste.
MEANING #2
Common
abandon
To abandon or leave someone or something behind.
Verb
Neutral
Example Sentences:
แมวตัวนั้นถูกทิ้งไปบนถนน
maew dtuua nán tòok tíng bpai bon tà-nŏn
The cat was abandoned on the street.
เขารู้สึกเศร้าเพราะเพื่อนทิ้งไป
kăo róo sèuk sâo prór pêuuan tíng bpai
He felt sad because his friend left him behind.
พวกเขาต้องทิ้งไปหมู่บ้านเมื่อไฟป่าเข้ามา
pûuak kăo dtông tíng bpai mòo bâan mêuua fai bpàa kâo maa
They had to abandon the village when the wildfire approached.
การทิ้งไปสัตว์เลี้ยงอย่างไม่รับผิดชอบจะสั่นสะเทือนสังคมสัตว์
gaan tíng bpai sàt líiang yàang mâi ráp pìt chôp jà sàn sà-teuuan săng-kom sàt
Irresponsible abandonment of pets will impact the animal community.
สงครามที่ยืดยาวนี้ทำให้ผู้คนนับพันต้องทิ้งไปบ้านเกิดของพวกเขา
sŏng-kraam têe yêut yaao née tam hâi pôo kon náp pan dtông tíng bpai bâan gèrt kŏng pûuak kăo
The prolonged war forced thousands to abandon their homeland.