เกี่ยว
เกี่ยว
Word Details
- Transliteration
- gìao
- IPA
- kìaw
- Tone
- falling
- Etymology
- Derives from the Thai word referring to actions such as relating, involving, hooking, or harvesting
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
hook
The action of something curved or hooked attaching or holding onto another object; to physically connect or seize.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เสื้อตัวนี้เกี่ยวกับไม้แขวนได้ดี
sêuua dtuua née gìieow gàp mái kwăen dâai dee
This shirt hooks onto the hanger well.
ต้นไม้ที่เกี่ยวรั้วอยู่ทนลมแรงได้ดี
dtôn mái têe gìieow rúua yòo ton lom raeng dâai dee
The tree that's hooked onto the fence withstands strong winds well.
คุณสามารถเกี่ยวกระเป๋าเป้ไว้ที่ตะขอข้างประตูได้
kun săa-mâat gìieow grà-bpăo bpây wái têe bprà-dtoo dâai
You can hook the backpack onto the hook by the door.
นักปีนเขาเกี่ยวเชือกกับก้อนหินเพื่อความปลอดภัย
nák bpeen kăo gìieow chêuuak gàp gôn hĭn pêuua kwaam bplòt pai
The climber hooks the rope to the rock for safety.
การเกี่ยวใบไม้ที่ห้อยลงมาบนสายไฟอาจก่อให้เกิดอันตรายได้
gaan gìieow bai mái têe hôi long maa bon săai fai àat gòr hâi gèrt an-dtà-raai dâai
Hooking leaves that hang down on power lines might pose a danger.
MEANING #2
Common
harvest
To cut or harvest crops using a sharp tool like a sickle.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
พ่อแม่เกี่ยวข้าวในทุ่งทุกปี
pôr mâe gìieow kâao nai tûng túk bpee
My parents harvest rice in the field every year.
เราต้องไปร่วมเกี่ยวข้าวโพดกับหมู่บ้าน
rao dtông bpai rûuam gìieow gàp mòo bâan
We have to join the village in harvesting corn.
เครื่องจักรใหม่ทำให้การเกี่ยวข้าวสาลีเร็วขึ้น
krêuuang jàk mài tam hâi gaan gìieow kâao săa-lee reo kêun
The new machinery speeds up the wheat harvesting.
การเกี่ยวอ้อยด้วยมือเป็นงานที่หนักและกินเวลา
gaan gìieow ôi dûuay meu bpen ngaan têe nàk láe gin way-laa
Harvesting sugarcane by hand is labor-intensive and time-consuming.
ระบบเกษตรสมัยใหม่เน้นการใช้เทคโนโลยีเพื่อประสิทธิภาพในการเกี่ยวผลผลิต
rá-bòp gà-sèt sà-măi mài nén gaan chái ték-noh-loh-yee pêuua bprà-sìt-tí-pâap nai gaan gìieow pŏn pà-lìt
Modern agricultural systems emphasize the use of technology to optimize harvesting efficiency.
MEANING #3
Very Common
relate
To relate to or be concerned with something.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับการเล่าเรื่อง
năng-sĕu lêm née gìieow gàp gaan lâo rêuuang
This book is about storytelling.
ปัญหาเกี่ยวกับการทำงานเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องเผชิญ
bpan-hăa gìieow gàp gaan tam ngaan bpen sìng têe túk kon dtông pà-chern
Problems related to work are something everyone faces.
งานวิจัยนี้เกี่ยวข้องกับสุขภาพจิตของวัยรุ่น
ngaan wí-jai née gìieow kông gàp sùk-kà-pâap jìt kŏng wai rûn
This research is related to the mental health of adolescents.
นโยบายใหม่นี้เกี่ยวกับการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชนในเมือง
ná-yoh-baai mài née gìieow gàp gaan bpràp bprung kun-ná-pâap chee-wít kŏng bprà-chaa chon nai meuuang
This new policy relates to improving the quality of life for city residents.
บทความนี้สำรวจความซับซ้อนของคำถามเชิงปรัชญาเกี่ยวกับอิสระและความรับผิดชอบ
bòt kwaam née săm-rùuat kwaam sáp són kŏng kam tăam cherng bpràt-yaa gìieow gàp ìt-sà-rà láe kwaam ráp pìt chôp
This article explores the complexities of philosophical questions related to freedom and responsibility.