ยุ่งเกี่ยว
ยุ่ง เกี่ยว
Word Details
- Transliteration
- yûng-gìao
- IPA
- jûŋ kìaw
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Both components are derived from native Thai words with meanings related to involvement.
- Loanword Source
- Not applicable
Metadata
MEANING #1
Common
interfere
To interfere or become involved in someone else's affairs, often without invitation.
Verb
Casual
Example Sentences:
อย่ายุ่งเกี่ยวกับเรื่องของคนอื่นเลย
yàa yûng gìieow gàp rêuuang kŏng kon èun loiie
Don't interfere in other people's matters.
เธอชอบยุ่งเกี่ยวกับชีวิตคนอื่นเสมอ
ter chôp yûng gìieow gàp chee-wít kon èun sà-mĕr
She always likes to interfere in other people's lives.
พ่อเตือนว่าไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับความขัดแย้งของเพื่อนฝูง
pôr dteuuan wâa mâi kuuan yûng gìieow gàp kwaam kàt yáeng kŏng pêuuan fŏong
Dad warned not to interfere with friends' conflicts.
การยุ่งเกี่ยวกับธุระของคนอื่นโดยไม่มีการเชิญอาจนำไปสู่ปัญหาใหญ่
gaan yûng gìieow gàp tú-rá kŏng kon èun doi mâi mee gaan chern àat nam bpai sòo bpan-hăa yài
Interfering in others' business without invitation might lead to big problems.
การยุ่งเกี่ยวกับการตัดสินใจของบริษัทโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้าเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม
gaan yûng gìieow gàp gaan dtàt sĭn jai kŏng bor-rí-sàt doi mâi dâai jâeng lûuang nâa bpen gaan grà-tam têe mâi mòr sŏm
Interfering with the company's decisions without prior notice is inappropriate.
MEANING #2
Common
involved
To be involved or connected with a matter or event.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันยุ่งเกี่ยวกับโครงการโรงเรียน
chăn yûng gìieow gàp krohng gaan rohng riian
I am involved in the school project.
พวกเขายุ่งเกี่ยวกับการจัดงานนิทรรศการภาพถ่าย
pûuak kăo yûng gìieow gàp gaan jàt ngaan tàai
They are involved in organizing a photography exhibition.
เมื่อฉันยุ่งเกี่ยวกับการทำงานอาสาสมัคร ฉันรู้สึกมีความสุขมาก
mêuua chăn yûng gìieow gàp gaan tam ngaan aa-săa sà-màk chăn róo sèuk mee kwaam sùk mâak
When I am involved in volunteer work, I feel very happy.
การยุ่งเกี่ยวกับการวิจัยในต่างประเทศทำให้เขาได้รับประสบการณ์อันล้ำค่า
gaan yûng gìieow gàp gaan wí-jai nai dtàang bprà-têt tam hâi kăo dâai ráp bprà-sòp gaan an lám kâa
Being involved in overseas research provided him with invaluable experience.
ผู้เขียนเป็นที่รู้จักจากการยุ่งเกี่ยวอย่างแข็งขันในกิจกรรมการกุศลและสังคม
pôo kĭian bpen têe róo jàk jàak gaan yûng gìieow yàang kăeng kăn nai gù-sŏn láe săng-kom
The author is known for being actively involved in charitable and social activities.