บังอาจ
Word Details
- Transliteration
- bang-àat
- IPA
- baŋ àːt
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from Thai words with autonomous meanings; บัง modifies อาจ to give a negative connotation.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
dare
To dare or show audacity in doing something, often implying disrespect or overstepping boundaries.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอบังอาจพูดกับครูแบบนั้น
ter bang àat pôot gàp kroo bàep nán
She dared to speak to the teacher like that.
เด็กคนนั้นบังอาจแอบเข้าไปในห้องของพ่อแม่
dèk kon nán bang àat àep kâo bpai nai hông kŏng pôr mâe
That child dared to sneak into his parents' room.
บังอาจเขียนข้อความหยาบคายบนกำแพงโรงเรียนได้อย่างไร
bang àat kĭian kôr kwaam yàap kaai bon gam-paeng rohng riian dâai yàang rai
How did he dare to write offensive messages on the school wall?
ไม่คิดเลยว่าเขาบังอาจจะเข้าชิงตำแหน่งที่สูงขนาดนี้
mâi kít loiie wâa kăo bang àat jà kâo ching dtam-nàeng têe sŏong kà-nàat née
I never thought he would dare to compete for such a high position.
บังอาจจะท้าทายนายกเทศมนตรีในที่สาธารณะเป็นความกล้าหาญที่น่าทึ่ง
bang àat jà táa taai naa-yók têt-sà-mon-dtree nai têe săa-taa-rá-ná bpen kwaam glâa hăan têe nâa têung
Daring to challenge the mayor publicly is an astounding act of bravery.
MEANING #2
Common
presumptuous
Being presumptuous by assuming authority or rights without permission, indicating a breach of etiquette.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เขาบังอาจอ้างว่าเป็นเจ้าของที่ดินนี้
kăo bang àat âang wâa bpen jâo kŏng têe din née
He presumptuously claimed to own this land.
บังอาจแอบอ้างตัวแทนของบริษัทโดยไม่ได้รับอนุญาต
bang àat àep âang dtuua taen kŏng bor-rí-sàt doi mâi dâai ráp à-nú-yâat
He was presumptuous in impersonating a company representative without authorization.
มีคนบางคนบังอาจทำตัวเป็นหัวหน้าทั้งที่ไม่มีใครกำหนดให้
mee kon baang kon bang àat tam dtuua bpen hŭua nâa táng têe mâi mee krai gam-nòt hâi
Some people presumptuously act as leaders without being appointed.
บังอาจตั้งตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องที่ตนไม่ถนัด
bang àat dtâng dtuua eng bpen pôo chîieow-chaan nai rêuuang têe dton mâi tà-nàt
He presumptuously set himself up as an expert in a field he knows little about.
การบังอาจใช้ชื่อเสียงของผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวเป็นพฤติกรรมที่น่ารังเกียจ
gaan bang àat chái chêu sĭiang kŏng pôo èun pêuua pŏn bprà-yòht sùuan dtuua bpen préut-dtì-gam têe nâa rang gìiat
Presumptuously using someone else's reputation for personal gain is disdainful behavior.