ปีขาล
ปี ขาน
Word Details
- Transliteration
- bpii kăan
- IPA
- piː kʰǎːn
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Derived from the Thai Zodiac, which has twelve animals similar to the Chinese Zodiac.
- Loanword Source
- Thai cultural concept
Metadata
MEANING #1
Common
Year of Tiger
The Year of the Tiger in the Thai zodiac, associated with traits like bravery and independence.
Noun
Formal
Example Sentences:
ปีนี้เป็นปีขาล
bpee née bpen bpee kăan
This year is the Year of the Tiger.
ในปีขาล คนมักจะรู้สึกกล้าหาญมากขึ้น
nai bpee kăan kon mák jà róo sèuk glâa hăan mâak kêun
In the Year of the Tiger, people often feel more courageous.
คนที่เกิดปีขาลมักจะมีนิสัยเป็นผู้นำ
kon têe gèrt bpee kăan mák jà mee ní-săi bpen pôo nam
People born in the Year of the Tiger often have leadership qualities.
ตามตำนานจีน ปีขาลถูกมองว่าเป็นปีที่เต็มไปด้วยพลังและความเป็นอิสระ
dtaam dtam-naan jeen bpee kăan tòok mong wâa bpen bpee têe dtem bpai dûuay pá-lang láe kwaam bpen ìt-sà-rà
According to Chinese mythology, the Year of the Tiger is seen as a year full of energy and independence.
นักโหราศาสตร์บางคนเชื่อว่าปีขาลจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในวิถีชีวิตของผู้คน
nák hŏh raa sàat baang kon chêuua wâa bpee kăan jà nam maa sêung gaan bplìian bplaeng têe săm-kan nai wí-tĕe chee-wít kŏng pôo kon
Some astrologers believe that the Year of the Tiger will bring significant changes to people's lifestyles.
การวิเคราะห์ดวงชะตาในปีขาลอาจชี้ให้เห็นถึงโอกาสในการเสริมสร้างความแข็งแกร่งของธุรกิจโดยเฉพาะในภาคท่องเที่ยว
gaan wí-krór duuang chá-dtaa nai bpee kăan àat chée hâi hĕn tĕung oh-gàat nai gaan sĕrm sâang kwaam kăeng gràeng kŏng tú-rá gìt doi chà-pór nai pâak tông tîieow
Astrological analysis during the Year of the Tiger might point to opportunities for strengthening businesses, particularly in the tourism sector.
ในปรัชญาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปีขาลไม่เพียงแต่สื่อถึงความกล้าหาญเท่านั้น แต่ยังบ่งบอกถึงศักยภาพในการขยายขอบเขตความรู้ด้วย
nai bpràt-yaa ay-chiia dtà-wan òk bpee kăan mâi piiang dtàe sèu tĕung kwaam glâa hăan tâo nán dtàe yang bòng bòk tĕung sàk-gà-yá pâap nai gaan kà-yăai kòp kèt kwaam róo dûuay
In Southeast Asian philosophy, the Year of the Tiger not only denotes bravery but also signifies the potential for expanding knowledge boundaries.