ห้าวหาญ
Word Details
- Transliteration
- hâao-hăan
- IPA
- hâːw-hǎːn
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from Thai roots, where each part has a related meaning contributing to the compound meaning.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Brave
Exhibiting bravery and determination, often in a reckless manner.
Adjective
Formal
Example Sentences:
นักเรียนคนนั้นดูห้าวหาญเมื่อต้องพูดหน้าชั้นเรียน
nák riian kon nán doo hâao hăan mêuua dtông pôot nâa chán riian
That student looks brave when they have to speak in front of the class.
แมวน้อยตัวนี้ห้าวหาญเกินตัว มันชอบวิ่งไล่หมา
maew nói dtuua née hâao hăan gern dtuua man chôp wîng lâi măa
This little kitten is braver than it looks; it likes to chase dogs.
การตัดสินใจขึ้นรถไฟฟ้าครั้งแรกเพียงลำพังแสดงถึงความห้าวหาญของเธอ
gaan dtàt sĭn jai kêun rót fai fáa kráng râek piiang lam-pang sà-daeng tĕung kwaam hâao hăan kŏng ter
Deciding to take the subway alone for the first time shows her bravery.
นักปีนเขาห้าวหาญเลือกที่จะปีนยอดเขาที่อันตรายแม้ในสภาพอากาศที่เลวร้าย
nák bpeen kăo hâao hăan lêuuak têe jà bpeen yôt kăo têe an-dtà-raai máe nai sà-pâap aa-gàat têe leo ráai
The brave climber chose to ascend the perilous peak even in harsh weather conditions.
การแสดงห้าวหาญของนักแสดงในฉากแอ็คชั่นได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ทั่วโลก
gaan sà-daeng hâao hăan kŏng nák sà-daeng nai chàak dâai ráp gaan yók yông jàak nák wí-jaan pâap-pá-yon tûua lôhk
The actor's daring performance in the action scene was lauded by film critics worldwide.
การกระทำที่ห้าวหาญของเธอในช่วงเวลาวิกฤตินี้สามารถเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์ของการเจรจาได้
gaan grà-tam têe hâao hăan kŏng ter nai chûuang way-laa wí-grìt née săa-mâat bplìian bplaeng pŏn láp kŏng gaan jen-rá-jaa dâai
Her courageous actions during this critical moment could alter the negotiation's outcome.
นักข่าวที่ห้าวหาญบุกเข้าไปในเขตสงครามเพื่อรายงานข่าวสดจากสถานที่จริง ซึ่งต้องอาศัยความกล้าหาญอย่างมาก
nák kàao têe hâao hăan bùk kâo bpai nai kèt sŏng-kraam pêuua raai ngaan kàao sòt jàak sà-tăan têe jing sêung dtông aa-săi kwaam glâa hăan yàang mâak
The intrepid journalist ventured into the war zone to report live from the scene, an endeavor requiring immense bravery.
การสำรวจกรีนแลนด์ในศตวรรษที่ 19 ของนักสำรวจที่ห้าวหาญได้เปิดโปงความลับทางภูมิศาสตร์หลายประการแต่ก็มาพร้อมกับความเสี่ยงที่คาดเดาไม่ได้
gaan săm-rùuat green-laen nai sà-dtà-wát têe 19 kŏng nák săm-rùuat têe hâao hăan dâai bpèrt-bpohng kwaam láp taang poo-mí-sàat lăai bprà-gaan dtàe gôr maa próm gàp kwaam sìiang têe kâat dao mâi dâai
The 19th-century exploration of Greenland by the intrepid explorer uncovered numerous geographical secrets but came with unforeseeable risks.