หญิง
Word Details
- Transliteration
- yĭng
- IPA
- jǐŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit origin, where similar terms are used for female or woman.
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
woman
An adult female person.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่ของฉันเป็นหญิงที่แข็งแรงมาก
mâe kŏng chăn bpen yĭng têe kăeng raeng mâak
My mother is a very strong woman.
หญิงที่ทำงานในตำแหน่งผู้บริหารย่อมมีความรับผิดชอบสูง
yĭng têe tam ngaan nai dtam-nàeng pôo bor-rí-hăan yôm mee kwaam ráp pìt chôp sŏong
Women in executive positions usually have high responsibilities.
การศึกษาได้พิสูจน์ว่าหญิงมีบทบาทสำคัญในพัฒนาสังคม
gaan sèuk-săa dâai pí-sòot wâa yĭng mee bòt bàat săm-kan nai pát-tá-naa săng-kom
Studies have proven that women play a crucial role in societal development.
ความเป็นผู้นำของหญิงในประวัติศาสตร์มักถูกมองข้าม
kwaam bpen pôo nam kŏng yĭng nai bprà-wàt sàat mák tòok mong kâam
Women's leadership in history is often overlooked.
นักวิชาการได้ทำการวิจัยถึงบทบาทของหญิงในเศรษฐกิจโลกที่เปลี่ยนแปลง
nák wí-chaa gaan dâai tam gaan wí-jai tĕung bòt bàat kŏng yĭng nai sèt-tà-gìt lôhk têe bplìian bplaeng
Scholars have researched the role of women in the evolving global economy.
MEANING #2
Common
female identity
A gender identity associated with female characteristics.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขารู้สึกภูมิใจในตัวตนหญิงของเขา
kăo róo sèuk poom jai nai dtuua dton yĭng kŏng kăo
She feels proud of her female identity.
เด็กคนนี้ประกาศว่าเธอมีตัวตนเป็นหญิง
dèk kon née bprà-gàat wâa ter mee dtuua dton bpen yĭng
This child announced that her identity is female.
หญิงหลายคนเจอความท้าทายในการแสดงออกถึงอัตลักษณ์ของพวกเธอ
yĭng lăai kon jer kwaam táa taai nai gaan sà-daeng òk tĕung kŏng pûuak ter
Many women face challenges in expressing their identity.
ในสังคมปัจจุบัน ความเข้าใจเรื่องอัตลักษณ์หญิงมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก
nai săng-kom bpàt-jù-ban kwaam kâo jai rêuuang yĭng mee gaan bplìian bplaeng bpai yàang mâak
In today's society, the understanding of female identity has changed significantly.
ปรัชญาว่าด้วยอัตลักษณ์หญิงได้กลายเป็นหัวข้อที่นักวิชาการหลายคนให้ความสนใจ
bpràt-yaa wâa dûuay yĭng dâai glaai bpen hŭua kôr têe nák wí-chaa gaan lăai kon hâi kwaam sŏn jai
The philosophy of female identity has become a topic of interest among many scholars.
MEANING #3
Common
feminine
Describing femininity or characteristics traditionally ascribed to women.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เสื้อตัวนี้มีลวดลายที่ดูหญิงมาก
sêuua dtuua née mee lûuat laai têe doo yĭng mâak
This shirt has a very feminine pattern.
การออกแบบห้องมีลักษณะประณีตและหญิง
gaan òk bàep hông mee lák-sà-nà bprà-nêet láe yĭng
The room's design is delicate and feminine.
เธอมักจะเลือกเสื้อผ้าสไตล์หญิงที่ดูเรียบง่ายแต่หรูหรา
ter mák jà lêuuak sêuua pâa sà-dtai yĭng têe doo rîiap ngâai dtàe rŏo răa
She often chooses a feminine style of clothing that is simple yet elegant.
ภาพวาดนี้นำเสนอความงามที่แสดงถึงความเป็นหญิงในมุมมองที่อ่อนโยน
pâap wâat née nam sà-nĕr kwaam ngaam têe sà-daeng tĕung kwaam bpen yĭng nai mum mong têe òn yohn
This painting presents beauty through a gentle, feminine perspective.
การสำรวจความเป็นหญิงในวรรณกรรมเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและท้าทาย
gaan săm-rùuat kwaam bpen yĭng nai wan-ná-gam bpen grà-buuan gaan têe sáp són láe táa taai
Exploring femininity in literature is a complex and challenging process.