นารี
Word Details
- Transliteration
- naa-ree
- IPA
- naː˧.riː˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali 'nāri' and Sanskrit 'nārī', meaning woman.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
woman
A woman, often used in a formal or literary context to denote a female, particularly with refined manners or higher social standing.
Noun
Formal
Example Sentences:
นารีคนนั้นมีรอยยิ้มที่สวยงาม
naa-ree kon nán mee roi yím têe sŭuay ngaam
That woman has a beautiful smile.
ในงานเลี้ยงตอนเย็น เธอเป็นนารีที่โดดเด่นมาก
nai ngaan líiang dton yen ter bpen naa-ree têe dòht dèn mâak
At the evening party, she was a very outstanding woman.
นารีในชุดราตรีสีฟ้าดูสง่างามราวกับเจ้าหญิงในนิทาน
naa-ree nai chút raa-dtree sĕe fáa doo sà-ngàa ngaam raao gàp jâo yĭng nai ní-taan
The woman in the blue evening gown looked as graceful as a princess from a fairy tale.
นารีผู้เข้าร่วมการประชุมเป็นที่รู้จักในฐานะนักวิชาการที่มีชื่อเสียง
naa-ree pôo kâo rûuam gaan bprà-chum bpen têe róo jàk nai tăa-ná nák wí-chaa gaan têe mee chêu sĭiang
The woman attending the conference is known as a renowned scholar.
นักเขียนบรรยายถึงนารีในนวนิยายของเขาด้วยความละเอียดและลุ่มลึก
nák kĭian ban-yaai tĕung naa-ree nai ná-wá ní-yaai kŏng kăo dûuay kwaam lá-ìiat láe lûm léuk
The author describes the woman in his novel with detail and depth.
ถึงแม้นารีผู้นั้นจะเผชิญหน้ากับอุปสรรคมากมาย เธอก็ยังคงยืนหยัดและมุ่งมั่นต่อเป้าหมายของตน
tĕung máe naa-ree pôo nán jà pà-chern nâa gàp ù-bpà-sàk mâak maai ter gôr yang kong yeun yàt láe mûng mân dtòr bpâo măai kŏng dton
Despite facing numerous obstacles, that woman remained steadfast and resolute toward her goals.
การศึกษากวีนิพนธ์ไทยพบว่า บทกวีหลายบทใช้คำว่านารีในการพรรณนาถึงความงามและความประณีตของผู้หญิง
gaan sèuk-săa gà-wee ní-pon tai póp wâa bòt gà-wee lăai bòt chái kam wâa naa-ree nai gaan pan-ná-naa tĕung kwaam ngaam láe kwaam bprà-nêet kŏng pôo yĭng
A study of Thai poetry finds that many poems use the term 'นารี' to describe the beauty and refinement of women.
ในปรัชญาความเป็นมนุษย์ คำว่า 'นารี' อาจถูกนำมาพิจารณาในฐานะภาพสะท้อนของคุณลักษณะที่รักสงบและมิติศิลปะของเพศหญิง
nai bpràt-yaa kwaam bpen má-nút kam wâa ' naa-ree ' àat tòok nam maa pí-jaa-rá-naa nai tăa-ná pâap sà-tón kŏng kun-ná-lák-sà-nà têe rák sà-ngòp láe mí-dtì sĭn-lá-bpà kŏng pêt yĭng
In the philosophy of human existence, the term 'นารี' may be contemplated as a reflection of the serene attributes and artistic dimensions of femininity.