คุณนาย
Word Details
- Transliteration
- khun-naai
- IPA
- kʰun.naːj
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- A combination of the words คุณ and นาย commonly used to respectfully refer to a married woman or a lady in Western culture.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Madam
A respectful title for a married woman or a woman of status
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณนายไปตลาดทุกเช้า
kun naai bpai dtà-làat túk cháo
Madam goes to the market every morning.
คุณนายสมชายเป็นผู้หญิงที่ใจดีและยิ้มแย้มเสมอ
bpen pôo yĭng têe jai dee láe yím yáem sà-mĕr
Madam Somchai is a kind and always smiling woman.
งานเลี้ยงนี้มีคุณนายจากหลายเขตมาร่วมงาน
ngaan líiang née mee kun naai jàak lăai kèt maa rûuam ngaan
This party has madams from various districts attending.
คุณนายชอบเข้าร่วมกิจกรรมการกุศลเพื่อช่วยเหลือสังคม
kun naai chôp kâo rûuam gù-sŏn pêuua chûuay lĕuua săng-kom
Madam likes to participate in charitable activities to help society.
แม้คุณนายจะมียศศักดิ์สูง แต่เธอก็เป็นกันเองกับทุกคน
máe kun naai yót sàk sŏong dtàe ter gôr bpen gan eng gàp túk kon
Even though Madam holds a high rank, she is very friendly with everyone.
MEANING #2
Common
Society wife
Wife of a high-ranking official or wealthy person, sometimes implying social superiority
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณนายของนายพลมักแต่งตัวหรู
kun naai kŏng naai pon mák dtàeng dtuua rŏo
The general's wife often dresses elegantly.
ทุกคนในละแวกนี้รู้จักคุณนายสุดาเพราะเธอช่วยเหลือชุมชนตลอดเวลา
túk kon nai lá-wâek née róo jàk prór ter chûuay lĕuua chum chon dtà-lòt way-laa
Everyone in the neighborhood knows Madam Suda because she always helps the community.
คุณนายจากกลุ่มผู้ดีมักจะจัดงานชุมนุมใหญ่ที่คฤหาสน์ของตัวเอง
kun naai jàak glùm pôo dee mák jà jàt ngaan chum-num yài têe ká-réu-hàat kŏng dtuua eng
Society wives often host grand gatherings at their mansions.
ถ้าคุณต้องการบริจาคเงิน คุณสามารถติดต่อคุณนายที่ดูแลงานนี้ได้โดยตรง
tâa kun dtông gaan bor-rí-jàak ngern kun săa-mâat dtìt dtòr kun naai têe doo lae ngaan née dâai doi dtrong
If you wish to donate money, you can directly contact the madam overseeing this event.
คุณนายจากชนชั้นบนอาจมีแนวโน้มเป็นที่สนใจของสังคมและสื่อเสมอ
kun naai jàak chon chán bon àat mee naew nóhm bpen têe sŏn jai kŏng săng-kom láe sèu sà-mĕr
Society wives from the upper class often garner attention from both society and the media.
MEANING #3
Common
Snob
A woman perceived as having airs of superiority or snobbery
Noun
Casual
Example Sentences:
เธอถูกเรียกว่าคุณนายเพราะชอบทำตัวฟุ่มเฟือย
ter tòok rîiak wâa kun naai prór chôp tam dtuua fûm-feuuay
She is called a snob because she likes to act extravagantly.
เพื่อนๆ ของฉันมักจะบอกว่าคุณนายเจนมีท่าทางที่เย่อหยิ่ง
pêuuan kŏng chăn mák jà bòk wâa mee tâa taang têe yêr-yìng
My friends often say that Madam Jane has an arrogant demeanor.
คุณนายคนนั้นมักทำให้คนรอบข้างรู้สึกเหมือนต่ำต้อย
kun naai kon nán mák tam hâi kon rôp kâang róo sèuk mĕuuan dtàm-dtôi
That snob often makes those around feel inferior.
แม้บางคนอาจมองว่าเธอเป็นคุณนาย แต่ใจจริงแล้วเธอใจดีมาก
máe baang kon àat mong wâa ter bpen kun naai dtàe jai jing láew ter jai dee mâak
Though some may view her as a snob, in truth she is quite kind-hearted.
ดูเหมือนว่าคุณนายดาริกานั้นจะมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับลำดับชั้นทางสังคม
doo mĕuuan wâa nán jà mee kwaam kâo jai pìt gìieow gàp lam-dàp chán taang săng-kom
It appears that Madam Darika has a misconception about social hierarchy.