การไล่
กาน ไล่
Word Details
- Transliteration
- gaan-lâi
- IPA
- kaːn lâj
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from การ (the act of) + ไล่ (to chase).
Metadata
MEANING #1
Common
chasing
The act of chasing or pursuing someone or something
Noun
Casual
Example Sentences:
แมวกำลังทำการไล่หนูในสวน
maew gam-lang tam gaan lâi nŏo nai sŭuan
The cat is chasing the mouse in the garden.
ตำรวจทำการไล่โจรไปทั่วเมืองเมื่อคืนนี้
dtam-rùuat tam gaan lâi john bpai tûua meuuang mêuua keun née
The police chased the thief all over the city last night.
การไล่ตามความฝันของเขาเธอทำให้เธอต้องย้ายไปต่างประเทศ
gaan lâi dtaam kwaam făn kŏng kăo ter tam hâi ter dtông yáai bpai dtàang bprà-têt
Chasing his dreams led her to move abroad.
การไล่เก็บของสะสมจากทั่วโลกเป็นงานอดิเรกที่ท้าทายสำหรับเขา
gaan lâi gèp kŏng sà-sŏm jàak tûua lôhk bpen ngaan à-dì-rèk têe táa taai săm-ràp kăo
Collecting memorabilia from around the world is a challenging hobby for him.
การไล่นักวิ่งเพื่อทำลายสถิติโลกเป็นเป้าหมายสำคัญของเขาในปีนี้
gaan lâi nák wîng pêuua tam laai sà-tì-dtì lôhk bpen bpâo măai săm-kan kŏng kăo nai bpee née
Chasing runners to break the world record is his major goal this year.
MEANING #2
Common
expelling
The process of expelling or removing someone or something
Noun
Formal
Example Sentences:
การไล่นักเรียนออกจากโรงเรียนไม่ควรเป็นทางเลือกแรก
gaan lâi nák riian òk jàak rohng riian mâi kuuan bpen taang lêuuak râek
Expelling students from school should not be the first option.
บอสมักจะใช้การไล่พนักงานที่ทำผิดซ้ำ ๆ อย่างไร้ความผิด
jà chái gaan lâi pá-nák ngaan têe tam pìt sám yàang rái kwaam pìt
The boss often resorts to expelling employees who repeatedly make mistakes without remorse.
การไล่ผู้อยู่อาศัยออกจากอาคารเก่าบังคับให้หลายครอบครัวย้ายไปหาที่อยู่ใหม่
gaan lâi pôo yòo aa-săi òk jàak aa-kaan gào bang-káp hâi lăai krôp kruua yáai bpai hăa têe yòo mài
The expulsion of residents from the old building forced several families to find new housing.
การไล่ชนกลุ่มน้อยจากประเทศของตนเป็นประเด็นทางสิทธิมนุษยชนที่น่ากังวล
gaan lâi chon glùm nói jàak bprà-têt kŏng dton bpen bprà-den taang sìt-tí têe nâa gang-won
The expulsion of minority groups from their country is a concerning human rights issue.
MEANING #3
Uncommon
driving away
The act of driving away or eliminating something, such as feelings or thoughts
Noun
Casual
Example Sentences:
การไล่ความกลัวออกจากใจไม่ง่ายเลย
gaan lâi kwaam gluua òk jàak jai mâi ngâai loiie
Driving fear away from the mind is not easy.
เธอพยายามทำการไล่ความเศร้าโดนฝึกสติสมาธิทุกวัน
ter pá-yaa-yaam tam gaan lâi kwaam sâo dohn fèuk sà-dtì sà-maa-tí túk wan
She tries to drive sadness away by practicing mindfulness every day.
การไล่ความกังวลต้องใช้การฝึกฝนจิตใจอย่างต่อเนื่อง
gaan lâi kwaam gang-won dtông chái gaan fèuk fŏn jìt jai yàang dtòr nêuuang
Driving away anxiety requires continuous mental practice.
การไล่อารมณ์ที่ไม่พึงประสงค์ออกจากจิตใต้สำนึกจำเป็นต้องมีการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับการทำงานของจิต
gaan lâi aa-rom têe mâi peung bprà-sŏng òk jàak jìt dtâi săm-néuk jam bpen dtông mee gaan sèuk-săa cherng léuk gìieow gàp gaan tam ngaan kŏng jìt
Eliminating unwanted emotions from the subconscious requires an in-depth study of mental processes.
การไล่ความคิดที่ไม่สร้างสรรค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในงานต้องการการฝึกฝนและความมุ่งมั่นอย่างมาก
gaan lâi kwaam kít têe mâi sâang săn pêuua pêrm bprà-sìt-tí-pâap nai ngaan dtông gaan gaan fèuk fŏn láe kwaam mûng mân yàang mâak
Driving away unproductive thoughts to improve work efficiency requires substantial practice and dedication.