วิ่ง
Word Details
- Transliteration
- wîng
- IPA
- wîŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai, related to the Tai languages family.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Run
To move swiftly by lifting and extending the legs continuously.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เด็กกำลังวิ่งในสวน
dèk gam-lang wîng nai sŭuan
The child is running in the garden
เธอวิ่งไปโรงเรียนทุกเช้า
ter wîng bpai rohng riian túk cháo
She runs to school every morning
นักกีฬาวิ่งเร็วมากในการแข่งขัน
nák gee-laa wîng reo mâak nai gaan kàeng kăn
The athlete ran very fast in the competition
การวิ่งเป็นการออกกำลังกายที่ดีต่อสุขภาพ
gaan wîng bpen gaan òk gam-lang gaai têe dee dtòr sùk-kà-pâap
Running is a healthy form of exercise
ในงานวิ่งมาราธอน นักวิ่งจำเป็นต้องรักษาความเร็วไว้ตลอดระยะทาง
nai ngaan wîng maa-raa-ton nák wîng jam bpen dtông rák-săa kwaam reo wái dtà-lòt rá-yá taang
In a marathon race, runners need to maintain their speed throughout the distance
MEANING #2
Common
Hustle
An informal term meaning to hustle or strive swiftly.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขาต้องวิ่งให้ทันรถเมล์
kăo dtông wîng hâi tan rót may
He has to hustle to catch the bus
เพื่อที่จะให้เสร็จทันเวลา พนักงานต้องวิ่งให้เร็วขึ้นในที่ทำงาน
pêuua têe jà hâi sèt tan way-laa pá-nák ngaan dtông wîng hâi reo kêun nai têe tam ngaan
To finish on time, the employees must hustle more at work
วันนี้ผมต้องวิ่งงานหลายอย่างเพื่อให้ทันเดดไลน์
wan née pŏm dtông wîng ngaan lăai yàang pêuua hâi tan
Today, I need to hustle with multiple tasks to meet the deadline
ถ้าคุณต้องการประสบความสำเร็จในธุรกิจนี้ คุณต้องวิ่งอย่างไม่หยุด
tâa kun dtông gaan bprà-sòp kwaam săm-rèt nai tú-rá gìt née kun dtông wîng yàang mâi yùt
If you want to succeed in this business, you need to hustle non-stop
การวิ่งหาโอกาสใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งสำคัญในวิถีชีวิตปัจจุบัน
gaan wîng hăa oh-gàat mài yàang dtòr nêuuang bpen sìng săm-kan nai wí-tĕe chee-wít bpàt-jù-ban
Continuously hustling for new opportunities is crucial in today's lifestyle