เที่ยว
Word Details
- Transliteration
- tîiao
- IPA
- tʰîao
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Pali-Sanskrit word 'เที่ยว' (thiya), meaning 'to wander, roam, or travel'.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Trip
A trip or journey to a specified place; used as a classifier for such actions.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราจะไปเที่ยวเชียงใหม่ปีหน้า
rao jà bpai tîieow chiiang-mài bpee nâa
We will go on a trip to Chiang Mai next year.
การเดินทางเที่ยวต่างจังหวัดทำให้เรามีความทรงจำดีๆ
gaan dern taang tîieow dtàang jang-wàt tam hâi rao mee jam dee
Traveling on trips to different provinces gives us good memories.
ครั้งนั้นเป็นเที่ยวบินที่สนุกสนานมากสำหรับฉัน
kráng nán bpen tîieow bin têe sà-nùk-sà-năan mâak săm-ràp chăn
That was a very enjoyable trip for me.
การวางแผนครั้งนี้จำเป็นต้องจัดการหลายเที่ยวเพื่อสำรวจทุกมุมเมือง
gaan waang păen kráng née jam bpen dtông jàt gaan lăai tîieow pêuua săm-rùuat túk mum meuuang
This plan requires organizing multiple trips to explore all corners of the city.
โปรแกรมทัวร์นี้ประกอบด้วยเที่ยวไปยังทุกสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์
bproh-graem tuua née bprà-gòp dûuay tîieow bpai yang túk sà-tăan têe săm-kan taang bprà-wàt sàat
This tour program includes trips to all significant historical sites.
MEANING #2
Very Common
Travel
To go out for leisure, travel, or tour.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันชอบเที่ยวสวนสนุก
chăn chôp tîieow sŭuan sà-nùk
I like to go to amusement parks.
ทุกวันหยุดยาวครอบครัวเรามักจะเที่ยวทะเล
túk wan yùt yaao krôp kruua rao mák jà tîieow tá-lay
Every long holiday, our family usually travels to the beach.
การเที่ยวรอบโลกเป็นความฝันของหลายคน
gaan tîieow rôp lôhk bpen kwaam făn kŏng lăai kon
Traveling around the world is a dream for many.
เขามักจะใช้เวลาเที่ยวในชนบทเพื่อสัมผัสกับธรรมชาติ
kăo mák jà chái way-laa tîieow nai chon-ná-bòt pêuua săm-pàt gàp tam-má-châat
He often spends time traveling in the countryside to experience nature.
เธอชอบเที่ยวในเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรมหลากหลายและชีวิตกลางคืนที่คึกคัก
ter chôp tîieow nai meuuang yài têe dtem bpai dûuay wát-tá-ná-tam làak lăai láe chee-wít glaang keun têe kéuk-kák
She enjoys traveling in big cities that are full of diverse cultures and vibrant nightlife.