แบ่ง
แบ่ง
Word Details
- Transliteration
- bàeng
- IPA
- bɛ̀ŋ
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the verb meaning to divide or to share; no significant influence from foreign languages
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
divide
To divide or allocate parts, such as money, belongings, or tasks.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันแบ่งเงินให้ลูกสองคน
chăn bàeng ngern hâi lôok sŏng kon
I divided the money between my two children.
ครูแบ่งนักเรียนออกเป็นสามกลุ่มสำหรับกิจกรรมพิเศษ
kroo bàeng nák riian òk bpen săam glùm săm-ràp gìt-jà-gam pí-sèt
The teacher divided the students into three groups for the special activity.
เราจำเป็นต้องแบ่งงานนี้ออกเป็นหลายส่วนเพื่อให้เสร็จทันเวลา
rao jam bpen dtông bàeng ngaan née òk bpen lăai sùuan pêuua hâi sèt tan way-laa
We need to divide this work into several parts to finish on time.
ฝ่ายบริหารตัดสินใจจะแบ่งพื้นที่ทำงานนี้ให้กับแผนกต่าง ๆ อย่างชัดเจน
fàai bor-rí-hăan dtàt sĭn jai jà bàeng péun têe tam ngaan née hâi gàp pà-nàek dtàang yàang chát jen
The management decided to clearly divide this workspace among different departments.
การแบ่งทรัพย์สินให้ทุกคนอย่างเท่าเทียมกันยังคงเป็นประเด็นถกเถียงในครอบครัว
gaan bàeng sáp sĭn hâi túk kon yàang tâo tiiam gan yang kong bpen bprà-den tòk tĭiang nai krôp kruua
The division of assets equally among everyone remains a contentious issue within the family.
MEANING #2
Common
share
To share or portion out.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันแบ่งขนมให้เพื่อนๆ
chăn bàeng kà-nŏm hâi pêuuan
I shared the snacks with my friends.
เราจะแบ่งปันประสบการณ์นี้กับทุกคน
rao jà bàeng bpan bprà-sòp gaan née gàp túk kon
We will share this experience with everyone.
พวกเขาแบ่งความรู้และทักษะกับผู้เข้าร่วมอบรมทุกคน
pûuak kăo bàeng kwaam róo láe ták-sà gàp pôo kâo rûuam òp-rom túk kon
They shared their knowledge and skills with all the training participants.
เธอเสนอตัวจะแบ่งเวลาส่วนหนึ่งของเธอเพื่อช่วยเหลือชุมชน
ter sà-nĕr dtuua jà bàeng way-laa sùuan nèung kŏng ter pêuua chûuay lĕuua chum chon
She offered to share some of her time to assist the community.
การแบ่งปันแนวคิดเชิงนวัตกรรมช่วยกระตุ้นการพัฒนาที่ยั่งยืนในองค์กร
gaan bàeng bpan naew kít cherng ná-wát-dtà-gam chûuay grà-dtûn gaan pát-tá-naa têe yâng-yeun nai ong gon
Sharing innovative ideas fosters sustainable development within the organization.