ออกเป็น
ออก เป็น
Word Details
- Transliteration
- òk bpen
- IPA
- ʔɔ̀ːk pen
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from the Thai words 'ออก' and 'เป็น', each with native origins.
Metadata
MEANING #1
Common
divide
To divide into parts or categories.
Verb
Formal
Example Sentences:
นักเรียนถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มเล็กๆ
nák riian tòok bàeng òk bpen glùm lék
The students were divided into small groups.
เขาออกแบบแผนธุรกิจให้สามารถออกเป็นส่วนๆ ได้
kăo òk bàep păen tú-rá gìt hâi săa-mâat òk bpen sùuan dâai
He designed the business plan to be divided into parts.
ตารางงานถูกจัดออกเป็นหมวดหมู่เพื่อการตรวจสอบที่ง่ายขึ้น
dtaa-raang ngaan tòok jàt òk bpen mùuat mòo pêuua gaan dtrùuat sòp têe ngâai kêun
The schedule was organized into categories for easier review.
การวิจัยได้ออกเป็นหลายหัวข้อเพื่อง่ายต่อการศึกษา
gaan wí-jai dâai òk bpen lăai hŭua kôr pêuua ngâai dtòr gaan sèuk-săa
The research was divided into several topics for ease of study.
แผนกการเงินจะต้องออกเป็นหน่วยย่อยๆ เพื่อการจัดการที่มีประสิทธิภาพ
pà-nàek gaan ngern jà dtông òk bpen nùuay yôi pêuua gaan jàt gaan têe mee bprà-sìt-tí-pâap
The finance department must be divided into smaller units for efficient management.
MEANING #2
Common
appear
To come out as or appear as.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาออกมาเป็นพระเอกในงานละคร
kăo òk maa bpen prá èk nai ngaan lá-kon
He appeared as the leading man in the play.
ผลไม้เหล่านี้ออกเป็นสีแดงสดมาก
pŏn-lá-mái lào née òk bpen sĕe daeng sòt mâak
These fruits appear very bright red.
บทบาทของเขาในภาพยนตร์ออกมาเป็นคนร้ายค่ะ
bòt bàat kŏng kăo nai pâap-pá-yon òk maa bpen kon ráai kâ
His role in the movie was portrayed as a villain.
เขาประทับใจในการที่แอปพลิเคชันนี้สามารถออกมาเป็นผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง
kăo bprà-táp jai nai gaan têe àep-plí-kay-chan née săa-mâat òk maa bpen pŏn láp têe nâa têung
He was impressed by how this application appeared with amazing results.
ผลการสอบได้เผยออกมาเป็นความจริงที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจ
pŏn gaan sòp dâai pŏiie òk maa bpen kwaam jing têe tam hâi túk kon bprà-làat jai
The exam results were revealed as a truth that surprised everyone.