กั๊ก
Word Details
- Transliteration
- gàk
- IPA
- kák
- Tone
- low
- Etymology
- The word 'กั๊ก' is of native Thai origin with no direct component parts.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
1/4 portion
A quarter portion of liquor or an ice pack, equivalent to one-fourth of a large bottle or pack.
Noun
Classifier
Formal
Example Sentences:
ร้านนี้ขายเหล้ากั๊กในราคาที่เหมาะสม
ráan née kăai gák nai raa-kaa têe mòr sŏm
This shop sells quart bottles of liquor at reasonable prices.
ถ้าคุณไม่ดื่มมาก กั๊กก็คงเพียงพอสำหรับการฉลองเล็กๆ
tâa kun mâi dèum mâak gák gôr kong piiang por săm-ràp gaan chà-lŏng lék
If you don't drink much, a quarter bottle should suffice for a small celebration.
ในงานปาร์ตี้ พวกเขาเปิดเหล้ากั๊กซึ่งเป็นการเริ่มต้นที่ดีเยี่ยมสำหรับค่ำคืน
nai ngaan bpaa-dtêe pûuak kăo bpèrt gák sêung bpen gaan rêrm dtôn têe dee yîiam
At the party, they opened a quarter bottle of liquor, which was an excellent start to the evening.
ฉันต้องการกั๊กเหล้าอีกขวดหนึ่ง
chăn èek kùuat nèung
I want another quarter bottle of liquor.
เขาซื้อเบียร์กั๊กเดียวพอสำหรับคืนนี้
kăo séu biia gák diieow por săm-ràp keun née
He bought just a quarter bottle of beer for tonight.
MEANING #2
Uncommon
stutter
To stutter, in Northern Thai dialect.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขาพูดกั๊กเมื่อเขาตื่นเต้น
kăo mêuua kăo dtèun dtên
He stutters when he is excited.
เด็กน้อยคนนี้ชอบพูดกั๊กเวลาเจอคนแปลกหน้า
dèk nói kon née chôp way-laa jer kon bplàek nâa
This little boy tends to stutter when he meets strangers.
บางคนมีอาการพูดกั๊กตั้งแต่เด็กจนโต
baang kon mee aa-gaan dtâng dtàe dèk jon dtoh
Some people have been stuttering since childhood into adulthood.
การพูดกั๊กอาจเป็นผลมาจากความวิตกกังวลและความกดดันทางจิตใจ
gaan àat bpen pŏn maa jàak kwaam wí-dtòk gang-won láe kwaam gòt dan taang jìt jai
Stuttering can result from anxiety and psychological pressure.
ในงานวิจัยพบว่าความบกพร่องทางระบบประสาทอาจเป็นเหตุที่ทำให้พูดกั๊ก
nai ngaan wí-jai póp wâa kwaam bòk prông taang rá-bòp bprà-sàat àat bpen hèt têe tam hâi
Research has found that neurological deficits may cause stuttering.