แบ่งปัน

แบ่ง ปัน

Word Details

Transliteration: bàeng-bpan
IPA: bɛ̀ŋ.pan
Tone: low|mid
Etymology: The word is formed by combining แบ่ง (to divide) and ปัน (to share), both of which are of native Thai origin.

แบ่ง to divide, to distribute

first component indicating the action of dividing or sharing

ปัน to share, to distribute

second component contributing the idea of distributing or sharing

MEANING #1 Common

To share or distribute resources or responsibilities among people or groups.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

เขาแบ่งปันขนมกับเพื่อนของเขา

kăo bàeng bpan kà-nŏm gàp pêuuan kŏng kăo

He shared snacks with his friends.

เราควรแบ่งปันข้อมูลกันเพื่อให้งานสำเร็จ

rao kuuan bàeng bpan kôr moon gan pêuua hâi ngaan săm-rèt

We should share information to accomplish the task.

ครูสอนนักเรียนถึงความสำคัญของการแบ่งปันเวลาและทรัพยากร

kroo sŏn nák riian tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan bàeng bpan way-laa láe sáp-pá-yaa-gon

The teacher taught the students about the importance of sharing time and resources.

การแบ่งปันความรับผิดชอบในทีมทำให้โครงการประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว

gaan bàeng bpan kwaam ráp pìt chôp nai teem tam hâi krohng gaan bprà-sòp kwaam săm-rèt yàang rûuat reo

Sharing responsibilities within the team led to the project's rapid success.

เขารู้ว่าการแบ่งปันความรู้ที่มีอาจเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืน

kăo róo wâa gaan bàeng bpan kwaam róo têe mee àat bpen bprà-yòht dtòr gaan pát-tá-naa chum chon yàang yâng-yeun

He realized that sharing his knowledge could benefit the sustainable development of the community.