กลิ่นไอ
กฺลิ่น ไอ
Word Details
- Transliteration
- glìn-ai
- IPA
- klìn ʔai
- Tone
- low|mid
- Etymology
- originates from typical Thai word formation using descriptive nouns
Metadata
MEANING #1
Uncommon
impression
A metaphorical expression representing a lingering impression or atmosphere left by an experience or environment.
Noun
Formal
Example Sentences:
บ้านหลังเก่านี้ยังคงมีกลิ่นไอของความสุขที่เราเคยมี
bâan lăng gào née yang kong mee glìn ai kŏng kwaam sùk têe rao koiie mee
This old house still has the impression of the happiness we once had.
เมื่อเดินออกจากงานเลี้ยงยังมีกลิ่นไอของความสนุกติดตัวอยู่
mêuua dern òk jàak ngaan líiang yang mee glìn ai kŏng kwaam sà-nùk dtìt dtuua yòo
Leaving the party, the impression of fun stayed with me.
หลังจากการประชุมเสร็จสิ้น ทุกคนยังรู้สึกถึงกลิ่นไอของความหวังในการเปลี่ยนแปลง
lăng jàak gaan bprà-chum sèt sîn túk kon yang róo sèuk tĕung glìn ai kŏng kwaam wăng nai gaan bplìian bplaeng
After the meeting concluded, everyone still felt the impression of hope for change.
ภาพถ่ายเก่าได้ส่งผ่านกลิ่นไอของความทรงจำที่อบอุ่นและน่าจดจำ
pâap tàai gào dâai sòng pàan glìn ai kŏng kwaam song jam têe òp ùn láe nâa jòt jam
The old photographs conveyed an impression of warm and memorable memories.
วรรณกรรมคลาสสิกมีความสามารถในการถ่ายทอดกลิ่นไออารมณ์ของยุคสมัยหนึ่งอย่างลึกซึ้ง
wan-ná-gam klâat-sìk mee kwaam săa-mâat nai gaan tàai tôt glìn ai aa-rom kŏng yúk sà-măi nèung yàang léuk séung
Classic literature has the ability to profoundly convey the impression of the emotions of an era.
MEANING #2
Common
atmosphere scent
A scent or aroma that evokes a certain atmosphere or feeling, often implying an emotional or nostalgic essence.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ในฤดูฝน กลิ่นไอดินแห้งทำให้คิดถึงบ้านเกิด
nai réu-doo fŏn glìn ai din hâeng tam hâi kít tĕung bâan gèrt
In the rainy season, the scent of dry earth reminds me of my hometown.
กลิ่นไอของอาหารที่แม่ทำในห้องครัวทำให้หายคิดถึงบ้าน
glìn ai kŏng aa-hăan têe mâe tam nai hông kruua tam hâi hăai kít tĕung bâan
The aroma of food made by my mother in the kitchen brings comfort and relieves homesickness.
การเดินผ่านสวนสาธารณะในตอนเย็นมีกลิ่นไอของดอกไม้ที่สดชื่น
gaan dern pàan sŭuan săa-taa-rá-ná nai dton yen mee glìn ai kŏng dòk mái têe sòt chêun
Walking through the park in the evening carries a refreshing aroma of flowers.
กลิ่นไอของทะเลในช่วงฤดูร้อนทำให้เกิดความรู้สึกคิดถึงวันหยุดที่รอคอยมานาน
glìn ai kŏng tá-lay nai chûuang réu-doo rón tam hâi gèrt kwaam róo sèuk kít tĕung wan yùt têe ror koi maa naan
The scent of the sea in the summer evokes feelings of nostalgia for long-awaited vacations.
กลิ่นไอของธูปในวัดสามารถกระตุ้นอารมณ์ของความสงบและความนอบน้อมได้
glìn ai kŏng tôop nai wát săa-mâat grà-dtûn aa-rom kŏng kwaam sà-ngòp láe kwaam nôp-nóm dâai
The aroma of incense in the temple can evoke emotions of peace and reverence.