ชอบ
ชอบ
Word Details
- Transliteration
- chôp
- IPA
- tɕʰɔ̂ːp
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Khmer 'chaup' meaning 'to like'.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
like
To like or enjoy something frequently.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันชอบไอศกรีม
chăn chôp ai-sà-greem
I like ice cream.
เด็กๆ ชอบไปสวนสัตว์
dèk chôp bpai sŭuan sàt
Children like going to the zoo.
เขาชอบฟังเพลงแจ๊สเวลาทำงาน
kăo chôp fang pleng jáet way-laa tam ngaan
He enjoys listening to jazz music while working.
เธอชอบหนังสือของนักเขียนคนนี้เพราะสไตล์การเขียนของเขา
ter chôp năng-sĕu kŏng nák kĭian kon née prór sà-dtai gaan kĭian kŏng kăo
She likes this author's books because of his writing style.
หลายคนชอบดูซีรีส์ออนไลน์เพื่อพักผ่อนหลังจากวันทำงานหนัก
lăai kon chôp doo on-lai pêuua jàak wan tam ngaan nàk
Many people enjoy watching series online to relax after a hard day at work.
MEANING #2
Common
affection
To be compatible or affectionate towards someone.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบเธอมาก
kăo chôp ter mâak
He likes her a lot.
เธอชอบเขาเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุด
ter chôp kăo bpen pêuuan têe sà-nìt têe sùt
She likes him as her closest friend.
ทั้งคู่ชอบกันและกันตั้งแต่วันแรกที่พบ
táng kôo chôp gan láe gan dtâng dtàe wan râek têe póp
They have liked each other since the first day they met.
เธอชอบเขาเพราะความมีน้ำใจของเขา
ter chôp kăo prór kwaam mee náam jai kŏng kăo
She is affectionate towards him because of his kindness.
ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขามีความหมายว่าทั้งสองต่างชอบและปรารถนาดีต่อกัน
kwaam săm-pan rá-wàang pûuak kăo mee kwaam măai wâa táng sŏng dtàang chôp láe bpràat-tà-năa dee dtòr gan
Their relationship signifies mutual affection and goodwill towards each other.
MEANING #3
Common
tend
Tend to occur often or regularly.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฝนชอบตกตอนบ่าย
fŏn chôp dtòk dton bàai
It tends to rain in the afternoon.
เขาชอบวิ่งตอนเช้าเสมอ
kăo chôp wîng dton cháo sà-mĕr
He tends to run in the morning always.
นักท่องเที่ยวชอบมาเยี่ยมเมืองนี้ในฤดูร้อน
nák tông tîieow chôp maa yîiam meuuang née nai réu-doo rón
Tourists tend to visit this city in the summer.
พวกเราในทีมชอบพักทานอาหารกลางวันพร้อมกัน
pûuak rao nai teem chôp aa-hăan glaang wan próm gan
We, as a team, tend to have lunch together.
การประชุมที่ออฟฟิศชอบเริ่มช้ากว่ากำหนด
gaan bprà-chum têe óf-fít chôp rêrm cháa gwàa gam-nòt
Meetings at the office tend to start later than scheduled.