หลงรัก
หฺลง รัก
Word Details
- Transliteration
- lŏng rák
- IPA
- lǒŋ rák
- Tone
- rising|high
- Etymology
- The word is formed by combining 'หลง', meaning to be lost or absorbed, with 'รัก', meaning love; taken together, it evokes a sense of 'being lost in love'.
Metadata
MEANING #1
Common
fall in love
To be in love with or infatuated by someone
Verb
Casual
Example Sentences:
หนูหลงรักแมวของฉันมาก
nŏo lŏng rák maew kŏng chăn mâak
I am in love with my cat.
พี่ชายของฉันหลงรักเพื่อนร่วมงานใหม่ของเขา
pêe chaai kŏng chăn lŏng rák pêuuan rûuam ngaan mài kŏng kăo
My brother has fallen in love with his new coworker.
เธอนั่งตรงข้ามกับฉันในร้านกาแฟและฉันก็หลงรักเธอท่านที
ter nâng dtrong kâam gàp chăn nai ráan gaa-fae láe chăn gôr lŏng rák ter tân tee
She sat across from me in the café, and I fell in love with her instantly.
สุดท้ายเขาก็รู้ตัวว่าเขาหลงรักในความใจดีและความฉลาดของเธอ
sùt táai kăo gôr róo dtuua wâa kăo lŏng rák nai kwaam jai dee láe kwaam chà-làat kŏng ter
Eventually, he realized that he was in love with her kindness and intelligence.
การหลงรักคนที่มีเสน่ห์เป็นธรรมชาติสามารถเกิดขึ้นได้ในเวลาอันสั้น
gaan lŏng rák kon têe mee sà-này bpen tam-má-châat săa-mâat gèrt kêun dâai nai way-laa an sân
Falling in love with someone who possesses natural charm can happen in a short amount of time.
ในวรรณกรรมรักโรแมนติก การหลงรักมักถูกพรรณนาด้วยความหวานซึ้งและความรู้สึกที่ลึกซึ้ง
nai wan-ná-gam gaan lŏng rák mák tòok pan-ná-naa dûuay kwaam wăan séung láe kwaam róo sèuk têe léuk séung
In romantic literature, being in love is often described with tenderness and profound emotions.
การหลงรักในระยะยาวอาจจะต้องเต็มไปด้วยความเสียสละ ความเข้าใจ และการให้เกียรติซึ่งกันและกันในระดับลึกซึ้ง
gaan lŏng rák nai rá-yá yaao àat jà dtông dtem bpai dûuay kwaam sĭia sà-là kwaam kâo jai láe gaan hâi gìiat sêung gan láe gan nai rá-dàp léuk séung
Long-term love might require profound sacrifices, understanding, and mutual respect.
เนื่องจากเขาเป็นนักปรัชญาที่ลุ่มหลงในธรรมชาติของมนุษย์ เขามักจะศึกษาและอภิปรายถึงความซับซ้อนของการหลงรัก
nêuuang jàak kăo bpen nák bpràt-yaa têe lûm lŏng nai tam-má-châat kŏng má-nút kăo mák jà sèuk-săa láe à-pí bpraai tĕung kwaam sáp són kŏng gaan lŏng rák
As a philosopher intrigued by human nature, he often studies and discusses the complexities of falling in love.