ช่าง
Word Details
- Transliteration
- châang
- IPA
- tɕʰâːŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Old Tai language, related to various Tai-Kadai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
artisan
A person skilled in a craft or art, such as a tailor or carpenter.
Noun
Formal
Example Sentences:
ช่างตัดผ้ากำลังเย็บเสื้อ
châang dtàt pâa gam-lang yép sêuua
The tailor is sewing a shirt.
ช่างไม้สร้างโต๊ะจากไม้โอ๊ค
châang mái sâang dtó jàak mái óhk
The carpenter made a table from oak wood.
ช่างศิลป์ศึกษาเทคนิคการวาดภาพใหม่ทุกวัน
châang sĭn sèuk-săa ték-ník gaan wâat pâap mài túk wan
The artisan studies new painting techniques every day.
ช่างเครื่องปั้นดินเผาสตรีเป็นที่รู้จักในผลงานอันประณีตของเธอ
châang krêuuang bpân din păo sàt-dtree bpen têe róo jàk nai pŏn ngaan an bprà-nêet kŏng ter
The female potter is renowned for her intricate ceramic work.
การทำงานของช่างเงินเก่าแก่แสดงถึงความประณีตและศิลปะการออกแบบอันซับซ้อน
gaan tam ngaan kŏng châang ngern gào gàe sà-daeng tĕung kwaam bprà-nêet láe sĭn-lá-bpà gaan òk bàep an sáp són
The work of the silversmith exhibits meticulous craftsmanship and intricate design artistry.
MEANING #2
Common
ignore
To disregard or let go, as in phrases like 'never mind'.
Verb
Informal
Example Sentences:
ช่างมันเถอะ ไม่เป็นไร
châang man tùh mâi bpen rai
Never mind, it's okay.
เขาพูดแรงไปบ้าง แต่ฉันต้องช่างมัน
kăo pôot raeng bpai bâang dtàe chăn dtông châang man
He was a bit harsh, but I have to ignore it.
ถ้าพลาดแล้วก็ช่างมันเถอะ เราค่อยลองใหม่
tâa plâat láew gôr châang man tùh rao kôi long mài
If you make a mistake, just let it go and try again.
บางเรื่องถ้าเราคิดมากก็คงต้องช่างมันไปบ้าง
baang rêuuang tâa rao kít mâak gôr kong dtông châang man bpai bâang
There are some things we must ignore if we overthink them.
ฉันกำลังเรียนรู้ศิลปะของการช่างเรื่องที่ไม่สำคัญ
chăn gam-lang riian róo sĭn-lá-bpà kŏng gaan châang rêuuang têe mâi săm-kan
I am learning the art of letting go of trivial matters.
MEANING #3
Common
technician
Technician, mechanic, or engineer.
Noun
Formal
Example Sentences:
ช่างกำลังซ่อมรถยนต์อยู่
châang gam-lang sôm rót yon yòo
The mechanic is fixing the car.
เราเรียกช่างมาแก้ปัญหาท่อน้ำแตก
rao rîiak châang maa gâe bpan-hăa tôr náam dtàek
We called the technician to fix the leaking pipe.
ช่างไฟฟ้ามาถึงแล้ว เพื่อซ่อมแซมหญิงไฟในบ้าน
châang fai fáa maa tĕung láew pêuua sôm saem yĭng fai nai bâan
The electrician has arrived to repair the home's wiring.
ช่างเครื่องยนต์ต้องใช้ความชำนาญเพื่อประกอบชิ้นส่วนใหม่
châang krêuuang yon dtông chái kwaam cham-naan pêuua bprà-gòp chín sùuan mài
The mechanic needs expertise to assemble the new parts.
วิศวกรซึ่งเป็นช่างผู้เชี่ยวชาญในการออกแบบสะพานกำลังศึกษาแผนงาน
wít-sà-wá-gon sêung bpen châang pôo chîieow-chaan nai gaan òk bàep sà-paan gam-lang sèuk-săa păen ngaan
The engineer, an expert technician in bridge design, is studying the plans.
MEANING #4
Uncommon
given to
Prefix indicating fondness or tendency towards something.
Prefix
Informal
Example Sentences:
เขาช่างพูดไม่หยุด
kăo châang pôot mâi yùt
He just can't stop talking.
เธอช่างน่ารักเวลายิ้ม
ter châang nâa rák way-laa yím
She is so adorable when she smiles.
ช่างสงสัยเหลือเกินว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร
châang sŏng-săi lĕuua gern wâa rêuuang née jà jòp long yàang rai
I am so curious about how this story will end.
ช่างเป็นคนที่มีจินตนาการที่พลิกแพลงอย่างน่าทึ่งจริงๆ
châang bpen kon têe mee jin-dtà-naa gaan têe plík plaeng yàang nâa têung jing
He is truly a person with an amazingly inventive imagination.
คงต้องช่างใจสักนิดจึงตัดสินใจซื้อบ้านหลังนี้
kong dtông châang jai sàk nít jeung dtàt sĭn jai séu bâan lăng née
One must contemplate deeply before deciding to buy this house.