ความเห็นชอบ
คฺวาม เห็น ชอบ
Word Details
- Transliteration
- kwaam-hěn-chôp
- IPA
- kʰwaːm hěn tɕʰɔ̂ːp
- Tone
- mid|rising|falling
- Etymology
- An abstract noun formed by prefixing 'ความ' to the phrases 'เห็น' (see, consider) and 'ชอบ' (approve).
Metadata
MEANING #1
Common
approval
Formal consent or approval, often used in official or organizational contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันได้รับความเห็นชอบจากพ่อแม่ไปเที่ยวกับเพื่อน
chăn dâai ráp kwaam hĕn chôp jàak pôr mâe bpai tîieow gàp pêuuan
I got approval from my parents to go on a trip with friends.
โครงการนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากสภาผู้บริหารก่อนจึงจะเริ่มได้
krohng gaan née dtông dâai ráp kwaam hĕn chôp jàak sà-paa pôo bor-rí-hăan gòn jeung jà rêrm dâai
This project requires approval from the management council before it can begin.
ความเห็นชอบจากคณะกรรมการเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินการขั้นต่อไป
kwaam hĕn chôp jàak ká-ná gam-má-gaan bpen sìng jam bpen săm-ràp gaan dam-nern gaan kân dtòr bpai
Approval from the committee is necessary for proceeding to the next step.
ข้อเสนอใดๆ ที่ไม่ผ่านความเห็นชอบจากรัฐบาลจะไม่ได้รับการดำเนินการ
kôr sà-nĕr dai têe mâi pàan kwaam hĕn chôp jàak rát-tà-baan jà mâi dâai ráp gaan dam-nern gaan
Any proposal that does not receive approval from the government will not be executed.
การยืนยันผลการวิจัยนี้ต้องผ่านกระบวนการให้ความเห็นชอบอย่างละเอียดจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
gaan yeun yan pŏn gaan wí-jai née dtông pàan grà-buuan gaan hâi kwaam hĕn chôp yàang lá-ìiat jàak nùuay ngaan têe gìieow kông
The validation of this research must undergo a thorough approval process from the relevant agencies.
MEANING #2
Common
resolution
Resolution or formal endorsement of a proposal or decision in a group setting.
Noun
Formal
Example Sentences:
ประชุมวันนี้ได้ข้อสรุปด้วยความเห็นชอบให้เพิ่มงบประมาณ
bprà-chum wan née dâai kôr sà-rùp dûuay kwaam hĕn chôp hâi pêrm ngóp bprà-maan
Today's meeting concluded with a resolution to increase the budget.
ข้อเสนอแตกต่างกันหลายอย่าง แต่สุดท้ายได้รับความเห็นชอบแบบเป็นเอกฉันท์
kôr sà-nĕr dtàek dtàang gan lăai yàang dtàe sùt táai dâai ráp kwaam hĕn chôp bàep bpen èk-gà-chăn
Despite various proposals, a unanimous resolution was eventually reached.
การออกเสียงลงคะแนนของสมาชิกนำไปสู่ความเห็นชอบในข้อตกลงใหม่
gaan òk sĭiang long ká-naen kŏng sà-maa-chík nam bpai sòo kwaam hĕn chôp nai kôr dtòk long mài
The members' voting led to a resolution on the new agreement.
ที่ประชุมเห็นชอบให้นำมาตรการนี้ไปปฏิบัติทันทีเพื่อแก้ไขวิกฤต
têe bprà-chum hĕn chôp hâi nam mâat-dtrà-gaan née bpai bpà-dtì-bàt tan tee pêuua gâe kăi wí-grìt
The assembly resolved to implement this measure immediately to resolve the crisis.
ความเห็นชอบในการปฏิรูปครั้งนี้ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในการเปลี่ยนแปลงเชิงนโยบาย
kwaam hĕn chôp nai gaan bpà-dtì rôop kráng née tĕu bpen hèt gaan săm-kan nai gaan bplìian bplaeng cherng ná-yoh-baai
The resolution for this reform is seen as a pivotal event in policy changes.