หลง
Word Details
- Transliteration
- lŏng
- IPA
- lǒŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *loŋA, meaning to lose one's way or to deviate from a path.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
misunderstand
To misunderstand or miscomprehend.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันหลงคิดว่าเขาจะมางาน
chăn lŏng kít wâa kăo jà maa ngaan
I misunderstood and thought he would come to the event.
นักเรียนหลายคนหลงว่าโจทย์ข้อนี้ยากเกินไป
nák riian lăai kon lŏng wâa jòht kôr née yâak gern bpai
Many students misunderstood that this problem was too difficult.
เธอหลงตีความคำพูดฉันผิดไปหมด
ter lŏng dtee kwaam kam pôot chăn pìt bpai mòt
You completely misunderstood everything I said.
เขาหลงเข้าใจว่าการลงทุนนี้ไม่มีความเสี่ยง
kăo lŏng kâo jai wâa gaan long tun née mâi mee kwaam sìiang
He misunderstood and believed this investment carried no risk.
หล่อนถูกข้อกล่าวหาว่าเล่นการเมืองฝ่ายหนึ่งเพราะหลงประเด็นหลักของการประชุม
lòn tòok kôr glàao hăa wâa lên gaan meuuang fàai nèung prór lŏng bprà-den làk kŏng gaan bprà-chum
She was accused of playing political sides because she misunderstood the main agenda of the meeting.
MEANING #2
Common
infatuated
To be engrossed, addicted, or infatuated.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาหลงรักเธอตั้งแต่วันแรกที่พบ
kăo lŏng rák ter dtâng dtàe wan râek têe póp
He was infatuated with her from the first day they met.
ฉันหลงซีรีส์เรื่องนี้มากจนดูติดกันทั้งคืน
rêuuang née mâak jon doo dtìt gan táng keun
I was so engrossed in this series that I binge-watched it all night.
หลังจากรู้สึกเหงาหลายเดือน เขาเลือกหลงในโลกของเกมออนไลน์
lăng jàak róo sèuk ngăo lăai deuuan kăo lêuuak lŏng nai lôhk kŏng gem on-lai
After feeling lonely for months, he chose to become engrossed in the world of online games.
เธอรู้ดีว่าเขาหลงสูตรอาหารใหม่ที่เพิ่งเรียนรู้มากเกินกว่าปกติ
ter róo dee wâa kăo lŏng sòot aa-hăan mài têe pêrng riian róo mâak gern gwàa bpòk-gà-dtì
She knew well that he was excessively infatuated with the new recipe he just learned.
นักวิจัยหลงทางในการทดลองที่ช่วยให้เทคโนโลยีใหม่เหล่านี้เจริญก้าวหน้า
nák wí-jai lŏng taang nai gaan tót long têe chûuay hâi ték-noh-loh-yee mài lào née jà-rern gâao nâa
Researchers became engrossed in experiments that advanced these new technologies.
MEANING #3
Common
lost
To stray or be lost, unable to find one's way.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาหลงทางในเมืองใหม่
kăo lŏng taang nai meuuang mài
He got lost in the new city.
พวกเราโดนหลงทางระหว่างไปภูเขา
pûuak rao dohn lŏng taang rá-wàang bpai poo kăo
We got lost while heading to the mountain.
เมื่อเดินทางกลางดึก เธอพบว่าตัวเองหลงทางในป่า
mêuua dern taang glaang dèuk ter póp wâa dtuua eng lŏng taang nai bpàa
Traveling at midnight, she found herself lost in the forest.
เมื่อนักท่องเที่ยวหลงเข้าไปในถิ่นกันดาร เขาก็ได้ตระหนักถึงความสำคัญของแผนที่
mêuua nák tông tîieow lŏng kâo bpai nai tìn gan-daan kăo gôr dâai dtrà-nàk tĕung kwaam săm-kan kŏng păen têe
When the tourist strayed into the wilderness, he realized the importance of a map.
ความไม่ได้ตั้งใจหลงทิศทางในระบบซับซ้อนเช่นนี้อาจก่อให้เกิดความเสียหายที่ถาวรได้
kwaam mâi dâai dtâng jai lŏng tít taang nai rá-bòp sáp són chên née àat gòr hâi gèrt kwaam sĭia hăai têe tăa-won dâai
Inadvertently straying in such a complex system can cause permanent damage.