หลงผิด
Word Details
- Transliteration
- lŏng-phìt
- IPA
- lǒŋ pʰìt
- Tone
- rising|low
- Etymology
- Native Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
misunderstand
To misunderstand or have an incorrect understanding
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาหลงผิดว่าฝนจะตกวันนี้
kăo lŏng pìt wâa fŏn jà dtòk wan née
He misunderstood that it would rain today.
เธอหลงผิดในการตีความหมายของเพลงนั้น
ter lŏng pìt nai gaan dtee kwaam măai kŏng pleng nán
She misunderstood the meaning of that song.
นักเรียนหลายคนหลงผิดเกี่ยวกับกฎของวิชาเคมี
nák riian lăai pìt gìieow gàp gòt kŏng wí-chaa kay-mee
Many students misunderstood the rules of chemistry.
การสื่อสารที่ไม่ชัดเจนทำให้หลงผิดเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของการประชุม
gaan sèu săan têe mâi chát jen tam hâi lŏng pìt gìieow gàp wát-tù bprà-sŏng kŏng gaan bprà-chum
Unclear communication caused a misunderstanding about the meeting's objectives.
เนื่องจากข้อมูลที่เกิดขึ้นให้เข้าใจผิด สิ่งนี้อาจนำไปสู่ปัญหายืดเยื้อในอนาคต
nêuuang jàak kôr moon têe gèrt kêun hâi kâo jai pìt sìng née àat nam bpai sòo bpan-hăa yêut-yéuua nai à-naa-kót
Due to misleading information, this might lead to prolonged issues in the future.
MEANING #2
Uncommon
go astray
To go astray or behave incorrectly
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาหลงผิดไปในป่า
kăo lŏng pìt bpai nai bpàa
He went astray in the forest.
เด็กหลงผิดหันไปคบเพื่อนที่ไม่ดี
dèk lŏng pìt hăn bpai kóp pêuuan têe mâi dee
The child went astray by associating with bad friends.
คนเรามักจะหลงผิดเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
kon rao mák jà lŏng pìt mêuua yòo nai sà-tăa-ná-gaan têe yâak lam-bàak
People often go astray when they are in difficult situations.
การตัดสินใจที่ผิดอาจทำให้เราหลงผิดไปในทางที่ไม่ตั้งใจ
gaan dtàt sĭn jai têe pìt àat tam hâi rao lŏng pìt bpai nai taang têe mâi dtâng jai
A wrong decision can inadvertently cause us to go astray.
บางครั้งการตัดสินใจที่ขาดการไตร่ตรองจะพาให้หลงผิดในเส้นทางชีวิต
baang kráng gaan dtàt sĭn jai têe kàat gaan dtrài-dtrong jà paa hâi lŏng pìt nai sên taang chee-wít
Sometimes, decisions made without reflection can lead one astray in life's path.