สัมปชัญญะ
สำ-ปะ-ชัน-ยะ
Word Details
- Transliteration
- săm-bpà-chan-yá
- IPA
- sǎm pà tɕʰan já
- Tone
- rising|low|mid|high
- Etymology
- From Pali or Sanskrit 'sampaṭicchati' and 'paññā'
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
mindfulness
Mindful awareness of one's actions, thoughts, and environment, often in a Buddhist context.
Noun
Formal
Example Sentences:
การมีสัมปชัญญะสำคัญมากในการทำสมาธิ
gaan mee săm-bpà-chan-yá săm-kan mâak nai gaan tam sà-maa-tí
Having mindfulness is very important in meditation.
ครูสอนให้เรามีสัมปชัญญะในขณะที่ทำงาน
kroo sŏn hâi rao mee săm-bpà-chan-yá nai kà-nà têe tam ngaan
The teacher taught us to have mindfulness while working.
พยายามรักษาสัมปชัญญะตลอดทั้งวันจะช่วยลดความเครียดได้
pá-yaa-yaam rák-săa săm-bpà-chan-yá dtà-lòt táng wan jà chûuay lót kwaam krîiat dâai
Trying to maintain mindfulness throughout the day can help reduce stress.
สัมปชัญญะจะช่วยให้เราเข้าใจและควบคุมอารมณ์ของตนเองได้ดีขึ้น
săm-bpà-chan-yá jà chûuay hâi rao kâo jai láe kûuap kum aa-rom kŏng dton eng dâai dee kêun
Mindfulness helps us better understand and control our emotions.
ในทางพุทธศาสนา การฝึกสัมปชัญญะเป็นวิธีหนึ่งในการพัฒนาเมตตาและปัญญา
nai taang pút-tá-sàat-sà-năa gaan fèuk săm-bpà-chan-yá bpen wí-tee nèung nai gaan pát-tá-naa mêt-dtaa láe bpan-yaa
In Buddhism, practicing mindfulness is one way to cultivate compassion and wisdom.
การฝึกสัมปชัญญะประจำวันสามารถนำไปสู่ความตระหนักรู้ที่ลึกซึ้งและการรับรู้ทางจิตวิญญาณที่สูงขึ้น
gaan fèuk săm-bpà-chan-yá bprà-jam wan săa-mâat nam bpai sòo kwaam dtrà-nàk róo têe léuk séung láe gaan ráp róo taang jìt win-yaan têe sŏong kêun
Daily mindfulness practice can lead to profound awareness and higher spiritual perception.
สัมปชัญญะคือทักษะที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติธรรม ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพิจารณาทั้งร่างกายและจิตใจอย่างละเอียดถี่ถ้วน
săm-bpà-chan-yá keu ták-sà têe jam bpen săm-ràp gaan bpà-dtì-bàt tam sêung gìieow kông gàp gaan pí-jaa-rá-naa táng râang gaai láe jìt jai yàang lá-ìiat tèe tûuan
Mindfulness is an essential skill for spiritual practice, involving meticulous contemplation of both body and mind.
การบรรลุสัมปชัญญะสูงสุดเหมือนเป็นศิลปะแห่งการดำรงชีวิตที่สัมพันธ์กับการเข้าใจจักรวาลอย่างละเอียดและการปรับตัวอย่างสมบูรณ์ต่อความเปลี่ยนแปลง
gaan ban-lú săm-bpà-chan-yá sŏong sùt mĕuuan bpen sĭn-lá-bpà hàeng gaan dam-rong chee-wít têe săm-pan gàp gaan kâo jai jàk-grà-waan yàang lá-ìiat láe gaan bpràp dtuua yàang sŏm-boon dtòr kwaam bplìian bplaeng
Achieving ultimate mindfulness is akin to mastering the art of living, deeply understanding the universe and fully adapting to change.