ต้ม
Word Details
- Transliteration
- dtôm
- IPA
- tôm
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai *dəmᴬ (to cook by boiling), present in various Tai languages.
- Loanword Source
- none
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
boil
To heat a liquid until it boils or cooks items submerged in it.
Verb
General
Example Sentences:
แม่ต้มไข่ในหม้อ
mâe dtôm kài nai môr
Mom boils eggs in the pot.
พ่อกำลังต้มก๋วยเตี๋ยวในครัว
pôr gam-lang dtôm gŭuay-dtĭieow nai kruua
Dad is boiling noodles in the kitchen.
การต้มไก่จะทำให้เนื้อนุ่มขึ้น
gaan dtôm gài jà tam hâi néuua nûm kêun
Boiling chicken makes the meat softer.
เขาชอบต้มผักหลายชนิดรวมกันเพื่อทำซุป
kăo chôp dtôm pàk lăai chá-nít ruuam gan pêuua tam súp
He likes to boil various vegetables together to make soup.
การค่อยๆ ต้มน้ำจะช่วยรักษารสชาติของอาหารที่ละเอียดอ่อน
gaan kôi dtôm náam jà chûuay rák-săa rót châat kŏng aa-hăan têe lá-ìiat òn
Gradually boiling the water preserves the delicate flavors of the dish.
MEANING #2
Common
boiled
Describes items that have been boiled.
Adjective
General
Example Sentences:
ฉันกินมันฝรั่งต้มกับเกลือ
chăn gin man fà-ràng dtôm gàp gleuua
I eat boiled potatoes with salt.
ไข่ต้มแข็งเหมาะสำหรับทำสลัด
kài dtôm kăeng mòr săm-ràp tam sà-làt
Hard-boiled eggs are good for making salad.
หน่อไม้ฝรั่งต้มช่วยเพิ่มรสชาติให้กับอาหารจานนี้
dtôm chûuay pêrm rót châat hâi gàp aa-hăan jaan née
Boiled asparagus enhances the flavor of this dish.
ปลาแซลมอนต้มมักจะเป็นตัวเลือกที่ดีต่อสุขภาพสำหรับมื้อค่ำ
dtôm mák jà bpen dtuua lêuuak têe dee dtòr sùk-kà-pâap săm-ràp méu kâm
Boiled salmon is often a healthy choice for dinner.
เครื่องเทศที่ผสมลงในน้ำเดือดสามารถสร้างรสชาติเข้มข้นในอาหารต้มทั่วไปได้
krêuuang têt têe pà-sŏm long nai náam dèuuat săa-mâat sâang rót châat kêm kôn nai aa-hăan dtôm tûua bpai dâai
Spices mixed into boiling water can create a rich flavor in common boiled dishes.
MEANING #3
Uncommon
con
To deceive someone to gain their possessions.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขาถูกต้มซ้ำแล้วซ้ำเล่า
kăo tòok dtôm sám
He was conned over and over.
ระวังอย่าให้ใครต้มคุณด้วยข้อเสนอที่น่าสงสัย
rá-wang yàa hâi krai dtôm kun dûuay kôr sà-nĕr têe nâa sŏng-săi
Be careful not to let anyone con you with dubious offers.
เธอพยายามหลอกต้มคนอื่นด้วยการขายสินค้าปลอม
ter pá-yaa-yaam lòk dtôm kon èun dûuay gaan kăai sĭn káa bplom
She tried to con others by selling fake products.
การต้มผู้คนโดยใช้ทริคทางอินเทอร์เน็ตกลายเป็นความเสี่ยงที่เพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน
gaan dtôm pôo kon doi chái taang in-têr-nét glaai bpen kwaam sìiang têe pêrm mâak kêun nai bpàt-jù-ban
Conning people through internet tricks has become an increasing risk today.
คดีต้มตุ๋นที่ซับซ้อนมักจะเกี่ยวข้องกับการสร้างบุคลิกที่เราเชื่อถือได้ในสายตาของเหยื่อ
ká-dee dtôm dtŭn têe sáp són mák jà gìieow kông gàp gaan sâang bùk-ká-lík têe rao chêuua tĕu dâai nai săai dtaa kŏng yèuua
Sophisticated con cases often involve crafting a trustworthy persona in the eyes of the victim.