ทอด
Word Details
- Transliteration
- tôt
- IPA
- tʰɔ̂ːt
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Middle Thai word with the same spelling, meaning 'to fry'. The origin traces back to Old Thai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
fry
To cook food by frying in hot oil
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่ทอดไข่ในกระทะ
mâe tôt kài nai grà-tá
Mom fries an egg in the pan.
เขาชอบทอดปลาเพื่อให้มีรสชาติอร่อย
kăo chôp tôt bplaa pêuua hâi mee rót châat à-ròi
He likes to fry fish for a delicious taste.
ฉันจะทอดมันฝรั่งให้กรอบก่อนที่จะเสิร์ฟ
chăn jà tôt man fà-ràng hâi gròp gòn têe jà sèrf
I will fry the potatoes until crispy before serving.
การทอดไก่ต้องใช้น้ำมันร้อนมากเพื่อให้สุกทั่วถึง
gaan tôt gài dtông chái náam man rón mâak pêuua hâi sùk tûua tĕung
Frying chicken requires very hot oil to cook thoroughly.
แม่ครัวชาวไทยมีความสามารถในการทอดอาหารให้กรอบและสีสันสวยงาม
mâe kruua chaao tai mee kwaam săa-mâat nai gaan tôt aa-hăan hâi gròp láe sĕe-săn sŭuay ngaam
Thai chefs have the skill to fry food to be crispy and beautifully colored.
MEANING #2
Common
fried
Fried, referring to the state of being cooked by frying
Adjective
Casual
Example Sentences:
ฉันชอบกินไก่ทอด
chăn chôp gin gài tôt
I like eating fried chicken.
ผู้คนทั่วไปมักจะเพลิดเพลินกับมันฝรั่งทอดเมื่อไปที่ร้านอาหาร
pôo kon tûua bpai mák jà plêrt-plern gàp man fà-ràng tôt mêuua bpai têe ráan aa-hăan
People generally enjoy fried potatoes when dining out.
ปลาทอดแผ่นบางๆ เป็นอาหารยอดนิยมในหลายประเทศ
bplaa tôt pàen baang bpen aa-hăan yôt ní-yom nai lăai bprà-têt
Thinly fried fish is a popular dish in many countries.
เมนูของร้านนี้มีอาหารทะเลทอดที่หลากหลายและน่าลิ้มลอง
may-noo kŏng ráan née mee aa-hăan tá-lay tôt têe làak lăai láe nâa lím long
The menu at this restaurant features a variety of fried seafood worth trying.
อาหารทอดบางประเภทอาจมีผลกระทบต่อสุขภาพเมื่อบริโภคในปริมาณมาก
aa-hăan tôt baang bprà-pêt àat mee pŏn grà-tóp dtòr sùk-kà-pâap mêuua bor-rí-pôhk nai bpà-rí-maan mâak
Certain types of fried food can have health impacts when consumed in large quantities.
MEANING #3
Uncommon
extend
To stretch or extend outwards
Verb
Formal
Example Sentences:
เด็กทอดแขนออกไปจับลูกบอล
dèk tôt kăen òk bpai jàp lôok bon
The child stretches out his arm to catch the ball.
เธอทอดสะพานความสัมพันธ์กับเพื่อนใหม่
ter tôt sà-paan kwaam săm-pan gàp pêuuan mài
She extends a bridge of friendship to a new friend.
นักวิทยาศาสตร์พยายามทอดขอบเขตของความรู้ในด้านนี้ให้กว้างขึ้น
nák wít-tá-yaa sàat pá-yaa-yaam tôt kòp kèt kŏng kwaam róo nai dâan née hâi gwâang kêun
Scientists try to extend the boundaries of knowledge in this field.
ทีมก่อสร้างได้ถอนแผนที่คาดว่าจะทอดถนนใหม่ตลอดแนวริมน้ำ
teem gòr sâang dâai tŏn păen têe kâat wâa jà tôt tà-nŏn mài dtà-lòt naew rim náam
The construction team has unveiled plans to extend a new road along the waterfront.
นักภูมิศาสตร์มักจะศึกษาเส้นทางที่คาบเกี่ยวกับการทอดตัวของหุบเขา
nák poo-mí-sàat mák jà sèuk-săa sên taang têe kâap gìieow gàp gaan tôt dtuua kŏng hùp kăo
Geographers often study pathways that intersect with the valley's extension.