ปิ้ง
Word Details
- Transliteration
- bpîng
- IPA
- pîŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Thai, reflecting actions related to grilling.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
toast
To cook food over a fire, typically for dry items and using less time than grilling.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันปิ้งขนมปังเมื่อเช้านี้
chăn bpîng kà-nŏm bpang mêuua cháo née
I toasted some bread this morning.
เราจะปิ้งปลาในสวนหลังบ้านคืนนี้
rao jà bpîng bplaa nai sŭuan lăng bâan keun née
We will toast some fish in the backyard tonight.
แม่ชอบปิ้งไก่ให้มีด้านนอกกรอบและด้านในนุ่ม
mâe chôp bpîng gài hâi mee dâan nôk gròp láe dâan nai nûm
My mother likes to toast chicken so that it's crispy on the outside and tender inside.
ส่วนใหญ่ฉันปิ้งผักเพื่อรักษารสชาติที่สดใหม่
sùuan yài chăn bpîng pàk pêuua rák-săa rót châat têe sòt mài
I mostly toast vegetables to preserve their fresh flavors.
ศิลปะการปิ้งปลาให้มีกลิ่นหอมคือการรู้จังหวะในการควบคุมความร้อน
sĭn-lá-bpà gaan bpîng bplaa hâi mee glìn hŏm keu gaan róo jang-wà nai gaan kûuap kum kwaam rón
The art of toasting fish to obtain a fragrant aroma involves mastering the timing of heat control.
MEANING #2
Common
grilled
Food that has been cooked over a fire, such as grilled sticky rice or grilled bananas.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ฉันชอบกล้วยปิ้ง
chăn chôp glûuay bpîng
I like grilled bananas.
ข้าวเหนียวปิ้งเป็นของว่างสุดโปรดของฉัน
kâao nĭieow bpîng bpen kŏng wâang sùt bpròht kŏng chăn
Grilled sticky rice is my favorite snack.
แม่ทำข้าวโพดปิ้งให้เรากินตอนเย็น
mâe tam bpîng hâi rao gin dton yen
Mom made grilled corn for our evening meal.
ปลาปิ้งที่ขายในตลาดมีรสชาติอร่อยมาก
bplaa bpîng têe kăai nai dtà-làat mee rót châat à-ròi mâak
The grilled fish sold at the market tastes very delicious.
การทำสลัดที่ผสมผสานด้วยผักปิ้งสามารถเพิ่มมิติและรสสัมผัสให้กับจานอาหารได้อย่างน่าทึ่ง
gaan tam sà-làt têe pà-sŏm pà-săan dûuay pàk bpîng săa-mâat pêrm mí-dtì láe rót săm-pàt hâi gàp jaan aa-hăan dâai yàang nâa têung
Incorporating grilled vegetables into a salad can remarkably enhance the dish's dimensions and texture.