Word Details
- Transliteration
- òp
- IPA
- ʔòp
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit influences in Thai, related to the processes of heating or encompassing.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
steam cook
To cook or heat with steam in a sealed environment.
Verb
General
Example Sentences:
แม่ใช้นึ่งอบไก่ในหม้อ.
mâe chái nêung òp gài nai môr .
Mom is steam cooking the chicken in a pot.
เขาอบข้าวเหนียวด้วยหม้อนึ่งช้ามาก.
kăo òp kâao nĭieow dûuay môr nêung cháa maa gor
He is steam cooking sticky rice with a steamer very slowly.
เชฟอบขนมเค้กในเตานึ่งเพื่อให้เนื้อนุ่ม.
kà-nŏm kék nai dtao nêung pêuua hâi néuua nûm .
The chef is steam cooking the cake in a steam oven to make it soft.
การอบผักด้วยการนึ่งช่วยรักษาความสดและสารอาหาร.
gaan òp pàk dûuay gaan nêung chûuay rák-săa kwaam săan aa-hăan .
Steam cooking vegetables helps retain their freshness and nutrients.
หลายคนชอบอบปลาด้วยการนึ่งเพื่อประหยัดพลังงานและยังรักษารสชาติที่แท้จริงของวัตถุดิบ.
lăai kon chôp òp bplaa dûuay gaan nêung pêuua bprà-yàt pá-lang ngaan láe yang rák-săa rót châat têe táe jing kŏng wát-tù dìp .
Many people prefer to steam cook fish to save energy while preserving the true taste of the ingredients.
MEANING #2
Very Common
bake/roast
To bake or roast food.
Verb
General
Example Sentences:
วันนี้ฉันจะอบคุกกี้.
wan née chăn jà òp kúk-gêe .
Today I will bake cookies.
แม่อบขนมปังทุกเช้า.
mâe òp kà-nŏm bpang túk cháo .
Mom bakes bread every morning.
การอบหมูในเตาใช้เวลาเพียงสองชั่วโมง.
gaan òp mŏo nai dtao chái way-laa piiang sŏng chûua mohng .
Roasting pork in the oven only takes two hours.
พี่สาวชอบอบไส้กรอกด้วยเครื่องปิ้งขนมปังเพื่อให้กรอบ.
pêe săao chôp òp sâi gròk dûuay krêuuang bpîng kà-nŏm bpang pêuua hâi gròp .
My sister likes to roast sausages in the toaster to make them crispy.
อาหารหลายจานในภัตตาคารถูกอบหรือย่างเพื่อให้ความกรอบและกลิ่นหอมที่ยอดเยี่ยม.
aa-hăan lăai jaan nai pát-dtaa-kaan tòok òp rĕu yâang pêuua hâi kwaam gròp láe glìn hŏm têe yôt yîiam .
Many dishes in the restaurant are baked or roasted to achieve a superb crunchy texture and aroma.
MEANING #3
Common
perfume
To perfume or add a pleasant smell to something.
Verb
General
Example Sentences:
เธอใช้น้ำหอมอบผ้าเช็ดตัว.
ter chái náam hŏr môp pâa chét dtuua .
She uses perfume to scent the towels.
หมอะแม่อบดอกไม้เพื่อให้มีกลิ่นหอมในบ้าน.
mâe òp dòk mái pêuua hâi mee glìn hŏm nai bâan .
Grandma perfumes flowers to make the house smell nice.
การอบก้านผลไม้ด้วยกลิ่นวานิลาเพิ่มความหอม.
gaan pŏn-lá-mái dûuay glìn pêrm kwaam hŏm .
Perfuming fruit stems with vanilla scent adds fragrance.
บ้านที่อบกลิ่นด้วยสมุนไพรสดจะมีกลิ่นที่สบายและผ่อนคลาย.
bâan têe dûuay sà-mŭn prai sòt jà mee glìn têe sà-baai láe pòn klaai .
Houses that are perfumed with fresh herbs have a pleasant and relaxing smell.
การอบกลิ่นอายจากดอกไม้เฉพาะในอากาศช่วยกระตุ้นอารมณ์ได้ดี.
gaan òp glìn aai jàak dòk mái chà-pór nai aa-gàat chûuay grà-dtûn aa-rom
Perfuming the air with specific floral essences effectively stimulates the mood.